derribar

Con un poco de hachís, esto derribaría a un camello.	With a little hashish, this will bring down a camel.
¿Qué dijo Tobías que derribaría su muro de piedra?	What did Tobiah say would break down their stone wall?
¿No crees que alguien lo derribaría si se quedara?	You don't think somebody would take him out if he stayed on?
Y derribaría el cielo por ti si me lo pidieras.	And I would tear down the sky for you if you asked me to.
La tragedia pronto derribaría a gobierno de Zaghlul.	Tragedy would soon bring down Zaghlul's government.
Y yo te dije que te derribaría.	And I told you I would take you down.
No, probablemente lo derribaría.	No, she could probably take him.
Daniel le dijo al rey - refiriéndose a su sueño - que una piedra derribaría esa imagen.	Daniel told the king, in reference to his dream, that a stone would smash that image.
Les dijo que el derribaría aquel templo y los levantaría en tres días.	He told them that the temple would crumble and that He would raise it up in three days.
Si tuvieras plena consciencia de Mi Amor pedaleando hacia ti, te derribaría con su asombro.	If you had full awareness of all My love cycling to you, it would knock you over with its wonder.
Saben, si un genio me diera un deseo, derribaría ese muro para crear un buen flujo.	You know, if a genie gave me one wish, I would knock down that wall and create a nice flow.
Por lo tanto, él decidió hacer un plan que derribaría la orden y le entregaría su poder y riqueza.	Therefore, he decided upon a plan that would bring the order down and deliver their power and wealth to him.
Un qué milagro se parece que alguien podría predecir que este edificio se derrumbaría en su propio espacio y no derribaría un poco de estructura adyacente.	What a miracle it seems that someone could predict that this building would collapse into its own space and not topple some adjacent structure.
Los pondría en oposición con los maestros de su religión, porque derribaría el edificio entero que durante generaciones habían ido edificando los rabinos.	It would bring them into collision with their religious teachers; for it would involve the overthrow of the whole structure which for generations the rabbis had been rearing.
Y pronto se quedó sin excusas para explicar sus ausencias, cansando su vista noche tras noche conforme trabajaba mes tras mes. En todo ese tiempo, analizó la información que eventualmente derribaría el líder de su país.	And he soon ran out of excuses to explain his many absences, as he worked red-eyed, In all that time, he sat on information that would eventually bring down the leader of his country.
Obviamente las aseveraciones sobre las que la Vara hace sus declaraciones son dejadas fuera de las citas porque los autores del folleto reconocieron que la Vara prueba sus puntos y si fueran citados derribaría la idea que el folleto está tratando de poner.	Obviously the premises upon which the Rod makes Its statements are left out from the quotation because the authors of the Brochure recognized that the Rod proves Its point and if quoted would overthrow the idea which the Brochure is trying to put over.
Derribaría todo lo que he construido con tal de proteger su inocencia.	I would tear down everything I've built in order to protect her innocence.
Oh, si fuese mas joven, te derribaria.	Oh, if I was a younger man, I'd take you on.
Hoy en día, tal evento provocaría un cese de las comunicaciones, deshabilitaría satélites, derribaría las aeronaves a tierra, y (si es lo suficientemente grave) freiría todos los chips y circuitos que no estén adecuadamente protegidos.	Today such an event would bring down communications, disable satellites, ground aircraft, and (if sufficiently severe) fry all chips and circuits not adequately shielded.