derribar

Está bien, a la cuenta de tres derribamos la puerta.	Okay, on the count of three we bust through the door.
Bueno, ¿por qué no lo derribamos y escribimos sobre él?	Well, why don't we knock that down and write on it?
MIG-29: Marca el lugar donde lo derribamos.	MIG-29: Mark the place where we took him down.
Cuando entrenamos derribamos realmente el tejido del músculo.	When we train we actually tear down muscle tissue.
Así fue como derribamos el Muro de Berlín.	This is how we brought down the Berlin Wall.
Esta es la puerta que derribamos.	This is the door we knocked down.
Sin embargo, entre la artillería y nuestra aviación, derribamos 12 aviones.	Nonetheless, between our artillery and our planes, we shot down 12 of theirs.
¡Abre la puerta o la derribamos!	Open the door or we'll break it down!
Debemos saber a quién derribamos.	We need to know who we just shot down.
¿Cómo derribamos el gobierno iraquí?	How did we knock down the Iraqi government?
Quiero decir, no es por eso por lo derribamos el muro?	I mean, isn't that why we tore down the Wall?
¿A cuántos de ellos derribamos?	How many of theirs did we take down?
Esto es Estados Unidos... nosotros creamos a los héroes, y luego también los derribamos.	This is America... we create heroes, and then we tear them down.
Y entre todos, derribamos todo lo que importa: la fe, la libertad, la civilización.	And between us all, we've torn down everything that mattersfaith, freedom, civilization.
¡Un momento! ¡Abra o derribamos la puerta!	Open up or we'll break the door down!
¡Son desoladoras las consecuencias cuando derribamos esas columnas!	The consequences are devastating when we throw down those pillars.
No puede lastimarnos a todos, quizá a ninguno si lo derribamos, ¿sí?	Can't hurt all of us, maybe none of us if we can tackle him, okay?
Derribar/ Derrumbar: - Lo que derribamos en nuestro sueño, es lo que desaparecerá de nuestra vida.	Demolish/ Tear down: - What shot down in our dream is what disappears from our lives.
Mis Amados, el Columbia se perdió hace un par de años porque nosotros lo derribamos.	Dear ones, the Columbia was lost a couple years [ago] because we shot it down.
A continuación, presentamos algunas verdades acerca del surgimiento de la IA, y derribamos algunos mitos también.	Here are some truths about the rise of AI, with some common myths exploded as a bonus.