Es una dermatóloga, y tengo un espantoso crecimiento en mi pie. | She's a dermatologist, and I have a hideous growth on my foot. |
Bueno, usted no es dermatóloga, así que dejémoslo ya, ¿vale? | Well, you're not a skin doctor, so let's drop it already, okay? |
Bueno, usted no es dermatóloga, así que dejémoslo ya, ¿vale? | Well, you're not a skin doctor, so let's drop it already, okay? |
¿No te dijo tu dermatóloga que no había de qué preocuparse? | Didn't your dermatologist say there wasn't anything to worry out? |
Oye, he oído que eres dermatóloga. | Hey, I hear you're a dermatologist. |
Por cierto, era dermatóloga. | By the way, she was a dermatologist. |
Mi piel estaba totalmente limpia y no tuve que ir a la dermatóloga. | My skin was completely clean and I did not have to go to the dermatologist. |
Sí, eres la dermatóloga. | Oh, yes, you're the dermatologist. |
La dermatóloga Jennifer Jones realiza una presentación sobre la eliminación del vello para la mujer actual. | The dermatologist Dr. Jennifer Jones presents an overview of modern female hair removal methods. |
He vuelto a la dermatóloga y de nuevo ha intentado decirme cuál era mi problema. | So, I went back to the dermatologist, and she again tried to tell me what my problem was. |
Hablé con la dermatóloga Ivy Lee, de California, quien comparte mi desdén por la protección solar en spray. | I spoke with California-based dermatologist Ivy Lee, who told me she shares my disdain for spray sunscreen. |
Elizabeth L. Tanzi, MD, una dermatóloga de Washington, DC, sugiere porciones frías de pepino sobre los ojos. | Elizabeth L. Tanzi, MD, a dermatologist from Washington, DC, offers cold slices of cucumber slices put on the eyes. |
Turkan Saylan era dermatóloga, profesora en la Universidad de Estambul y consultora WHO, y hacía campaña en contra la lepra. | Turkan Saylan was a dermatologist, former professor at the University of Istanbul and WHO consultant, fighting against leprosy. |
Andrea Cambio, MD, una dermatóloga de Florida, dice que las compresas frías y las bolsas de té verde son buenas para las ojeras. | Andrea Cambio, MD, a dermatologist from Florida, supports the might of cool compresses for puffed eyes, and humid green tea bags. |
Las células de la piel se regeneran constantemente, incluso durante los 50 años de edad, y la exfoliación ayuda en el proceso, señala Francesca Fusco, dermatóloga de Nueva York. | Your skin cells are constantly regenerating, even in your 50s, and exfoliating encourages the process, notes New York dermatologist Francesca Fusco. |
Aquí, con la ayuda de la dermatóloga de la ciudad de Nueva York, Shari Marchbein, conocemos la guía definitiva para prevenir, calmar y tratar la piel seca. | Here, with the help of New York City dermatologist Shari Marchbein, M.D., is the definitive guide for preventing, soothing, and dealing with dry skin. |
La Dra. Jane Liedtka, M.D., una dermatóloga de la FDA, explica que la dependencia controla muchas cremas y lociones para la piel como medicamentos, tales como los productos que se usan para tratar el acné o la psoriasis. | Jane Liedtka, M.D., a dermatologist at FDA, explains that the agency regulates many skin creams and lotions as drugs, such as products used to treat acne or psoriasis. |
La doctora Wanner es una dermatóloga colegiada especializada en dermatología cosmética y láser en el Massachusetts General Hospital y la Harvard Medical School. Actualmente está llevando a cabo estudios científicos básicos en el área de la dermatología cosmética y láser. | Dr. Wanner is a board certified dermatologist who specializes in laser and cosmetic dermatology at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School. |
Clases para certificarse en cuidado de la piel y maquillaje, diseñadas para enriquecer los conocimientos y la pericia de los Representantes, con la maquillista de las celebridades Kelsey Deenihan y la Dra. Kim Nichols, aclamada dermatóloga, como anfitrionas. | Skincare and makeup certification classes designed to build Representatives' knowledge and expertise, hosted by celebrity makeup artist, Kelsey Deenihan and acclaimed dermatologist, Dr. Kim Nichols. |
Los expertos de Dove, el renombrado estilista de cabello Mario Anton y la dermatóloga certificada Dra. Alicia Barba estaban presentes para analizar las últimas tendencias de cabello y cuidado de la piel, a fin de revitalizar las rutinas de belleza. | Dove experts, renowned hairstylist, Mario Anton and board-certified dermatologist, Dr. Alicia Barba were in attendance to discuss the latest hair and skincare trends to revitalize beauty routines. |
