derivado

Popularity

500+ learners.

Me ha derivado a un especialista.	He's referred me to a specialist.
Al día siguiente, con las radiografías, el médico lo habría derivado a un traumatólogo del Hospital J.M.	The following day, with the x-rays at hand, the physician referred him to a traumatologist from J.M.
La licencia más adecuada es el copyleft[5], que permite a cualquiera usar el material sin restricciones, con la única condición de devolver el trabajo derivado a los comunes bajo los mismos criterios.	The most suitable license is a copyleft license,[6] which enables anyone to use the material without restrictions, under the one condition that she or he places the derived works back into the commons under the same conditions.
Un derecho propio a prestaciones en especie basado en la legislación de un Estado miembro o en el presente capítulo tendrá prioridad respecto a un derecho derivado a prestaciones en beneficio de los miembros de la familia.	An independent right to benefits in kind based on the legislation of a Member State or on this Chapter shall take priority over a derivative right to benefits for members of a family.
El paciente es derivado a nuestro centro para confirmar serología.	The patient was referred to our center to confirm serology.
Su hijo probablemente será derivado a un experto en salud mental.	Your child will probably be referred to a mental health expert.
El paciente es derivado a nuestra institución para control, diagnóstico y tratamiento.	The patient was referred to our institution for control, diagnosis and treatment.
El paciente fue derivado a un centro de trasplante de pulmón.	The patient was referred to a lung transplantation center.
Es derivado a nuestro servicio para evaluación por electrofisiología.	He was referred to our service for an electrophysiology evaluation.
Ser derivado a la unidad de cuidados intensivos (UCI)	Being sent to the intensive care unit (ICU)
Será derivado a un cirujano para obtener tratamiento.	You may be referred to a surgeon for treatment.
Su deuda se ha derivado a un tercero.	Your debt has arisen from a third party.
Usted puede ser derivado a un fonoaudiólogo.	You may be referred to a speech therapist.
Puede ser derivado a un dermatólogo.	You may be referred to a dermatologist.
Usted puede ser derivado a un endocrinólogo.	You will be referred to an endocrinologist.
Usted puede ser derivado a un especialista en lesiones de la cabeza.	You may be referred to a doctor who specializes in head injuries.
No será derivado a esa unidad.	It will not be routed to that unit.
No sé cómo hemos derivado a eso,	Well, I don't know how we drifted around that.
Hasta 149 médicos de Rhode Island han derivado a pacientes al programa.	A total of 149 physicians in Rhode Island have referred patients to the program.
Limitar la ingesta de calcio y vitamina D. Debe ser derivado a un nutricionista.	Limiting your intake of calcium and vitamin D. You may be referred to a dietitian.