derivación

derivation

Ella tenía una derivación en la cabeza para revivir hidrocefalia.	She had a shunt in her head to relive hydrocephaly.
Colecistectomía laparoscópica en un paciente con sistema de derivación ventriculoperitoneal.	Laparoscopic cholecystectomy in a patient with ventriculoperitoneal shunt system.
Sí, hay una muy bonita casita en la derivación.	Yes, there's a very pretty little house on the by-pass.
Los trasplantes cardiopulmonares siempre requieren el uso de derivación cardiopulmonar.	Heart-lung transplants always require the use of cardiopulmonary bypass.
Esta clasificación de riesgo no implica derivación entre niveles asistenciales.	This risk classification does not imply referral between healthcare levels.
La derivación se usa en la definición del campo INREC.	Derivation is used in the definition of the INREC field.
Además, las PPO permiten visitas a cualquier médico sin una derivación.	Also, PPOs allow visits to any doctor without a referral.
Lente delgada: la fórmula y la derivación de la fórmula.	Thin lens: the formula and the derivation of the formula.
Eso contiene un contactor de seguridad principal y una derivación.	It contains a main safety contactor and a shunt.
Su médico podría recetarle ácido acetil salicílico o modificar la derivación.	Your doctor might prescribe acetylsalicylic acid or modify the shunt.
Todas las partes de la derivación están bajo la piel.	All parts of the shunt are underneath the skin.
Una derivación transporta la sangre desde un área hasta otra.	A shunt moves blood from one area to another.
¿Cuáles son los riesgos de la cirugía de derivación femoropoplítea?	What are the risks of the femoral popliteal bypass surgery?
Complicaciones de la cirugía (infección, sangrado, derivación que no funciona bien)	Complications of surgery (infection, bleeding, shunt that does not work well)
Ofrece información, orientación, asesoría y derivación a servicios especializados.	It provides information, guidance, advice and referral to specialized services.
Pida una derivación a un fisioterapeuta, si fuera necesario.	Ask for a referral to a physical therapist, if needed.
La derivación gástrica es una cirugía mayor y tiene muchos riesgos.	Gastric bypass is major surgery and it has many risks.
También se podría utilizar esta aplicación para derivación de iCloud.	You could also use this app for iCloud bypass.
La derivación proviene de 'Cane', un nombre obvio para una caña.	The derivation comes from 'Cane', an obvious name for a reed.
Note que STATE es el segundo ejemplo de derivación.	Notice that STATE is the second example of derivation.