derivable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These mechanisms constantly acquire new contents that are not derivable from former states.	Estos mecanismos continuamente adquieren un contenido nuevo, que no puede ser deducido de estados anteriores.
Since one is not derivable from the other by any rotation, there is no twinning axis.	Puesto que uno no es derivable del otro por ninguna rotación, no hay eje de macla.
This can be achieved by enlightening the people on the benefit derivable from the programme.	Esto puede lograrse ilustrando a la población sobre los beneficios que pueden derivarse del programa.
The number of defects in software should be readily derivable from the product itself, but there is no clear measure.	El número de defectos en el software debe ser derivable fácilmente del producto en sí, pero no hay ninguna medida clara.
Provide an executable process chain for deriving new data products on demand (i.e., derivable observation);	Proporciona una cadena de proceso ejecutable para generar nuevos resultados de datos bajo demanda (p.e., observación derivable);
Bejan showed that the existence and areal coverage of the Hadley Cells is a derivable result of the Constructal Law.	Bejan mostró que la existencia y cobertura de área de las Celdas de Hadley es un resultado derivable de la Ley Constructal.
The birth of life and all essential aspects of successive development are unpredictable and not derivable from past states.	La aparición de la vida y todos los principales momentos del desarrollo hereditario, no pueden ser predichos ni deducidos de estados anteriores.
But these processes are continually penetrated by new meanings that are not derivable from previous ones and cannot be explained by acting evolutionary mechanisms.	Esos procesos penetran sentidos nuevos, que no son deducidos de anteriores, y no son explicables por los conocidos a la ciencia mecanismos evolutivos.
Everything that critics have speculated on the activity and on the rhymer history is therefore based exclusively on news derivable from the work content.	Por lo tanto, todo lo que los críticos han especulado sobre la actividad y sobre la historia rhymer se basa exclusivamente en noticias derivable del contenido del trabajo.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.	Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad.
Although each neuron can implement a different function, usually all of them use the same one; the function must be derivable in order to implement the backpropagation learning algorithm.	Aunque cada neurona puede implementar una función diferente, normalmente todas usan la misma; esta función debe ser derivable para poder implementar el algoritmo de aprendizaje pro retro propagación.
Everything that the critics have speculated on the activity and on the history of the rhymester is then based solely on the news derivable from the content of the work.	Todo lo que los críticos han especulado sobre la actividad y sobre la historia de la rhymester, entonces, se basa únicamente en las noticias que se pueden derivar del contenido de la obra.
Among those favouring an interest charge, it has been pointed out that late and non-payment of assessed contributions reduces the interest income derivable by the Organization to the detriment of the Member States.	Entre los partidarios del cobro de intereses, se ha señalado que el pago atrasado o el impago de las cuotas reduce el ingreso por concepto de intereses de la Organización en detrimento de los Estados Miembros.
While it is true that the economist can define a profit maximization behavior by assuming specific cost and revenue conditions, is there any assurance that the conditions and conclusions so derivable are not too perfect and absolute?	¿Mientras que es verdad que el economista puede definir un comportamiento de la maximización de beneficio si se asume que condiciones específicas del coste y del rédito, hay aseguramiento que las condiciones y las conclusiones tan derivables no son demasiado perfectas y absoluto?
Then A∞ is characteristic in the sense that only all P5 theorems are mapped into designated elements, but it is not strongly characteristic in that there are valid inferences (with respect to A∞) which are not derivable in the system P5 (e.g.	Entonces A∞ es característica en el sentido de que solo todos los P5 teoremas son enviados a elementos designados, mas no es fuertemente característica: hay inferencias válidas (con respeto a A∞) que no son derivables en el sistema P5 (p.ej.
ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether), which is etherised bioethanol, is derivable from agricultural alcohol.	El ETBE (etil ter-butil éter), que es bioetanol eterizado se deriva del alcohol.
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.	Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios que se deriven de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad.
Though he has many physical properties in common with the animals, at the same time man has a series of exclusive properties that are not derivable from, and at times run counter to, evolutionary processes.	Teniendo muchas propiedades comunes con los animales, el hombre, al mismo tiempo, posee una serie de propiedades exclusivas, que no provienen, y a veces son contrarias, a procesos evolutivos. Verdaderamente.
Isaac Newton demonstrated that Kepler's laws were derivable from his theory of gravitation and that, in general, the orbits of bodies subject to gravity were conic sections (this assumes that the force of gravity propagates instantaneously).	Isaac Newton demostró que las leyes de Johannes Kepler se derivaban de su teoría de la gravedad y que, en general, las órbitas de los cuerpos que respondían a la fuerza gravitatoria eran secciones cónicas.