derision

la burla

This will be their derision in the land of Egypt.	Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.
This shall be their derision in the land of Egypt.	Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.
It is a rough derision of democracy and human rights.	Es una dura mofa de la democracia y los derechos humanos.
However, such points of view were usually met with derision.	Sin embargo, esos puntos de vista fueron recibidos con burlas.
Do not belittle something useful with derision and insult.	No menosprecies algo que es útil con burlas e insultos.
The inquiry, headed by Lord Butler, has met widespread derision.	La investigación, dirigida por Lord Butler, ha provocado una mofa extendida.
Many also mocked Him and laughed in derision.	Muchos también se burlaron de El y se rieron en escarnio.
You may expect from them derision and laughter and scorn.	Podéis esperar de ellos escarnio, risa y mofa.
Thus we shall repeat, fearless of the derision of the ignorant.	Así continuaremos repitiendo, sin miedo a la burla del ignorante.
The world looked at him with respect. But also with derision.	El mundo lo observó con respeto, pero también con desdén.
While this description is given in derision, it's actually quite accurate.	Aunque esta descripción parezca burla, es en realidad bastante acertada.
I could not turn from their revel in derision.	No podía convertirse de su revel en burla.
You must close your ears to their derision.	Debéis cerrar vuestros oídos a sus burlas.
Do not accept it lightly, or with derision.	No lo aceptéis a la ligera, ni con escarnio.
For that public, it' s among derision.	Para que pública, ella' s entre burlas.
There was in him a wild direction derision, sincere and succeeded.	Había en él un sentido salvaje de irrision, exageradamente sincero y desembocado.
A scoffing and a derision to those around us.	Por escarnio y por burla de los que nos rodean.
Of course, such simple evidence arouses the derision of dwarfs.	Por supuesto, semejantes evidencias simples provocan la burla de los hombrecillos pequeños.
Twitter did as Twitter, reacting to the reveal with both enthusiasm and derision.	Twitter hizo como Twitter, reaccionando al revelar con tanto entusiasmo y el escarnio.
Is there not much derision and laughter and abominations against His divinity?	¿No hay mucha burla y risa y abominaciones en contra de Su divinidad?