- Ejemplos
Si necesitas algo, dímelo, porque los tengo derechitos aquí. | If you want anything, just tell me, 'cause I got 'em straightened out in here. |
Cuando bajéis del tren, caminad derechitos y luego girad a la derecha. | Yeah? When you get out of the train, you walk straight ahead and turn to the right. |
Y, de repente, se paran en dos patas, derechitos, eso es muy raro. | And then all of a sudden, they stand up straight, that's weird, you know? |
Ahí empezó su fase de mantenimiento y nos fuimos derechitos a disfrutar de un verano tan diferente del anterior. | He began the maintenance phase and we went right to enjoy a new summer, much different from the one last year. |
Ya es más de medianoche, así que nos vamos derechitos a la cama, pues mañana el día será largo e intenso, centrado en los cuentos. | It is past midnight, so we go straight to bed: tomorrow will be a long and intense storytelling day. |
Mis padres fueron derechitos a a cama, por eso he venido. | The folks went to bed, so I thought I should just come on over. |
¡Zenka, si no alcanzo a Vita, vamos a ir derechitos a la cárcel! | Zenka, if I don't catch Vita, we will go to jail for a very long time. |
