deputy secretary of state

Traductor
Ejemplos

There are two main candidates in line to become deputy secretary of state under Rice.	Existen dos candidatos principales con posibilidades de hacerse con el puesto de Vicesecretario de Estado a las órdenes de Rice.
The same day, after little or no consultation, they nominated Robert Zoellick, former US deputy secretary of state and lead trade representative.	El mismo día después de muy poca o ninguna consulta, ellos nombraron a Robert Zoellick, antiguo secretario diputado de estado y representante principal sindical.
This posture, which was proposed by James Steinberg, deputy secretary of state during Obama's first term, was supposed to lead to stronger ties between Washington and Beijing.	Esta dirección, que fue imprimida por James Steinberg, vicesecretario de Estado en la primera administración de Obama, pretendía ser una manera de reforzar la relación chino-estadounidense.
Concerned about the political unrest, the White House dispatched U.S. deputy secretary of state John Negroponte to Islamabad November 16 to try to broker a governmental pact between Gen. Pervez Musharraf and opposition leader Benazir Bhutto.	La Casa Blanca, preocupada por los disturbios, envió al vicesecretario de estado norteamericano John Negroponte a Islamabad el 16 de noviembre para tratar de negociar un pacto gubernamental entre el general Pervez Musharraf y la dirigente opositora Benazir Bhutto.
Advisor to the Deputy Secretary of State for Employment (2004-2005)	Consultor de lo Secretario de Estado Adjunto y del Empleo (2004-2005)
Deputy Secretary of State John Negroponte is with us.	El subsecretario de Estado John Negroponte nos acompaña.
In January 2007 John returned to the State Department as Deputy Secretary of State.	En enero de 2007 John regresó al Departamento de Estado como Secretario Adjunto de Estado.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Deputy Secretary of State, and, of course, Mr Barroso.	Señor Presidente, Señorías, señor Subsecretario de Estado Adjunto y, por supuesto, señor Barroso.
The Deputy Secretary of State is coming on an MTAC in five minutes and she wants to speak with you.	La Subdirectora de Estado comunicará con MTAC en 5 minutos y quiere hablar con usted.
Former U.S. negotiator at the WTO for the AGCS, Robert B. Zoellick is Deputy Secretary of State of the United States.	Ex negociador de Estados Unidos en la OMC por la AGCS, Robert B. Zoellick es secretario de Estado adjunto de Estados Unidos.
Within days, Deputy Secretary of State William Burns went to Egypt andmet with the coup leadersand their civilian enablers.	A los pocos días, el Vicesecretario de Estado William Burns fue a Egipto y se reunió con los responsables del golpe y sus facilitadores civiles.
Clinton's close friend Strobe Talbott, speaking as Deputy Secretary of State, attempted to put forward a reasonable strategy for this expansion.	Como secretario de Estado adjunto, Strobe Talbott, amigo cercano de Bill Clinton, trató de promover una estrategia razonable para garantizar esa expansión.
The US delegation was headed by Deputy Secretary of State William Burns and the Vice-President's national security counsellor Jake Sullivan.	La delegación estadounidense estuvo encabezada por el secretario de Estado adjunto WilliamBurns y por JakeSullivan, consejero de seguridad nacional del vicepresidente JoeBiden.
The US Deputy Secretary of State reinforced the US interest in continuing to work with Angola in the strategic partnership programme.	El secretario de Estado adjunto estadounidense reforzó el interés de Estados Unidos para seguir trabajando con Angola en el programa de asociación estratégica.
Ariel Murillo Selva Reina, Deputy Secretary of State in the Office of Agriculture and Ranching in the cabinet of President Zelaya;	Ariel Murillo Selva Reina, Subsecretario de Estado en el Despacho de Agricultra y Ganadería del gabinete del Presidente Zelaya;
Photo: Hoai Thanh/VNA Deputy Prime Minister/Foreign Minister Pham Binh Minh has a meeting with US Deputy Secretary of State John J. Sullivan.	Foto: Hoai Thanh/VNA El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, sostuvo un encuentro con el Secretario de Estado Adjunto John J. Sullivan.
Deputy Secretary of State James Steinberg and Senior White House Asia adviser Jeffrey Bader returned from their Beijing visit empty-handed.	El secretario de Estado adjunto James Steinberg y el director de Asia en el Consejo de Seguridad Nacional Jeffrey Bader regresaron de Pekín con las manos vacías.
I appreciate his fine service, and I will continue to count on his wisdom and good judgment in his new post as Deputy Secretary of State.	Aprecio su excelente servicio, y continuaré contando con su sabiduría y criterio en su nuevo cargo como secretario adjunto de estado.
US Deputy Secretary of State John Sullivan, speaking in Argentina, said Washington was considering oil sanctions, which would have a crippling impact on the economy.	El subsecretario de Estado de Estados Unidos, John Sullivan, hablando en Argentina, dijo que Washington estaba considerando sanciones petroleras, lo que tendría un impacto paralizante en la economía.
John D. Negroponte, currently Deputy Secretary of State, was our embassador when our military aid to Honduras rose from $4 million to $77.4 million per year.	John D. Negroponte, subsecretario de Estado actualmente, era nuestro embajador cuando nuestra ayuda militar a Honduras aumentó de $ 4 millones a $ 77.4 millones por año.