depurar

No seleccione esta opción cuando esté depurando un componente.	Do not select this option when you are debugging a component.
La Secretaría de Asuntos Estratégicos está depurando a su personal.	The Secretariat for Strategic Affairs is purging its personnel.
Si está depurando demasiado, intente hacer lo contrario.	If you're debugging too much, try doing the opposite.
La imagen de FN se ha ido depurando en cada proceso electoral.	The FN's image has been slowly sanitised with every election.
Todavía sigue depurando sus procesos y agudizando su visión para el diseño.	He's still refining his process and sharpening his eye for design.
Ahora puede continuar depurando la parte del código que le interesa.	You can now continuing tracing the part of the code in which you are interested.
YO he estado depurando uno por uno.	I've been weeding them out one by one.
La propiedad Location indica la ruta de acceso del script que se está depurando.	The Location property indicates the path of the script that is being debugged.
Puede que tengas que utilizar el indicador --allow-file-access-from-files si estás depurando tu aplicación desde file://.	You may need the—allow-file-access-from-files flag if you're debugging your app from file://.
Ves que me estoy depurando, ¿verdad?	You see I'm cleansing, right?
¡Estás depurando un contenedor administrado!	You're debugging a managed container!
Ahora estás depurando en el contenedor!	You're now debugging in the container!
Me estoy depurando. No era una invitación.	No thanks. I'm on a cleanse. Not a request.
El problema está en cómo potenciar lo positivo e ir depurando y limpiando todos los vicios negativos.	The problem is how to strengthen the positive while purifying and cleansing the negative.
El plan debería evolucionar con el tiempo, a medida que se vayan depurando la recogida de datos y los procesos.	The plan should evolve over time as data collection and processes are refined.
La ciudad progresó evacuando su torpeza, depurando su aire y sus aguas y recuperando sus campos de vertidos.	The city progressed by evacuating its clumsiness, depurating its air and waters and reclaiming its dumping fields.
Está depurando las prácticas desastrosas que hemos observado en los mercados financieros durante los últimos decenios.	It is cleaning up the disastrous practices that we have seen on the financial markets over the past few decades.
Por ello me alegra comprobar que el informe final refleja la necesidad de seguir depurando el concepto.	So I am pleased to see that the final report reflects the need for further elaboration of the concept.
Además, se continuará depurando las directrices metodológicas y los procedimientos internacionales de verificación cruzada y validación para las encuestas.	Furthermore, methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys will continue to be refined.
Nota: Es importante saber si el reproductor que está depurando es de Brightcove 2 o de Video Cloud.	Note: It is important to know if you are debugging a Brightcove 2 player or a Video Cloud player.