deprive

I don't know why you insist on depriving the children.	No entiendo por qué insistes en privar a los chicos.
These sins are also the sins depriving of salvation.	Estos también son los pecados que despojan de la salvación.
Research has shown several negative results of depriving.	Las investigaciones han demostrado varios resultados negativos de la privación.
There are however methods to refine without depriving themselves.	Sin embargo, hay métodos para refinar sin privarse a sí mismos.
I'm sure he will understand you depriving him of that pleasure.	Estoy seguro que él entenderá que le prives de ese placer.
You've not been depriving yourself of the internet.	Usted no ha sido privando sí mismo de internet.
Are you depriving someone of what is rightfully theirs?	¿Estás privando a alguien de lo que le pertenece?
Imprisoning an individual and depriving him/her of their normal life must be banned.	Encarcelando una persona y deprivando él/ella de su vida normal debe ser prohibido.
Why are you depriving me of my duty?	¿Por qué me priva de mi deber?
Nothing can justify depriving people of electricity and water.	Nada puede justificar que se prive a la gente de agua y electricidad.
It's not about blaming, punishing or depriving.	No se trata de culpar, castigar o privar.
Why bother, depriving themselves a part of the fun today?	¿Por qué esforzarse, tomando a sí mismo una parte de la diversión de hoy?
They are sins depriving of salvation.	Estos son pecados que despojan de la salvación.
This is nothing else than depriving society of public goods.	Esto no es otra cosa que el robo a la sociedad de bienes públicos.
Today, technology is depriving everyone of this opportunity.	En la actualidad, la tecnología les priva a todos de esta oportunidad.
But Bremer disbanded the Iraqi army, depriving the occupation of useful auxiliaries.	Pero Bremer disolvió al ejército iraquí, quitándole a la ocupación auxiliares de utilidad.
They occupied a large part of Asia Minor, depriving the Empire of revenue.	Éstos ocupan una buena parte de Asia Menor, privando al Imperio de ingresos.
We would be depriving the world of values that we can and must offer.	Estaríamos privando al mundo de los valores que podemos y debemos aportar.
Not to mention depriving future generations of a work of art.	Por no mencionar que hemos privado a futuras generaciones de una obra de arte.
The exchangers can thus give without depriving themselves.	Y así, los que intercambian pueden dar sin privarse a sí mismos.