deprive

privar de

We need to deprive the storm of its energy source.	Necesitamos privar a la tormenta de su fuente de energía.
Do not deprive seminarians of your firm and tender paternity.	No privéis a los seminaristas de vuestra firme y tierna paternidad.
Oh, please don't deprive us of your lovely daughter, Count.	Oh, por favor, no nos prive de su encantadora hija, Conde.
These are the sins that deprive of salvation.	Estos son los pecados que despojan de la salvación.
Fatigue and irritation can deprive one of an urgent message.	La fatiga y la irritación pueden privar a uno de un mensaje urgente.
There are some things you can't deprive a man of.	Hay cosas que no puedes privarle a un hombre.
Parents cannot deprive their children from them.	Los padres no pueden privar a sus hijos de ellos.
They are the sins that deprive of salvation.	Estas son los pecados que despojan de la salvación.
These sins are the sins that deprive of salvation.	Estos son los pecados que despojan de la salvación.
However, this is not a reason to deprive the child's rest.	Sin embargo, esto no es una razón para privar resto del niño.
Do not deprive me of Your grace, Beloved of my soul.	No me prives de Tu Benevolencia, Amado de mi alma.
My husband's attorney will not deprive me of him.	El abogado de mi marido no me apartará de él.
I mean, we can't deprive the galaxy of all that joy.	No podemos privar a la galaxia de toda esa alegría.
Why deprive a source of extra income?	¿Por qué privar a una fuente de ingresos extra?
Do not deprive your youth of this friendship.	No prives a tu juventud de esta amistad.
To fight the extremist, deprive him of his motivation.	Para luchar contra los extremistas, hay que desproveerlos de motivación.
And such thoughts can completely deprive a woman of peace.	Y tales pensamientos pueden privar a una mujer por completo de la paz.
Because a long time ago I knew not to deprive.	Porque mucho tiempo atrás, Sabía que no debía privar.
Do not let the zombies deprive you of things to do.	No dejes que los zombies te privan de cosas que hacer.
This is unjust, to deprive me of my liberty.	Es injusto que se me haya privado de mi libertad.