depreciations

depreciation

Strong currency depreciations should contribute to rapid export growth.	Las fuertes depreciaciones monetarias deben contribuir al crecimiento rápido de las exportaciones.
Will nominal depreciations, and their effect on competitiveness, eventually alleviate these problems?	¿Podrán las depreciaciones nominales, con su efecto positivo sobre la competitividad, eventualmente aliviar estos problemas?
Additional fiscal pressures arise from currency depreciations and rising interest rates.	Las depreciaciones monetarias y el incremento de los tipos de interés generan dificultades fiscales adicionales.
Have bilateral nominal depreciations translated into increased export competitiveness?	¿Se han traducido las depreciaciones nominales bilaterales en un aumento de la competitividad de las exportaciones?
It found the much more justifiable Italian and British depreciations hard enough to take.	Encuentra más justificables las depreciaciones británica e italiana, lo suficientemente difíciles de producirse.
In other words, depreciations are smaller, and appreciations larger, when using the AREER.	En otras palabras, cuando se utiliza el AREER, las depreciaciones son más pequeñas y las apreciaciones más grandes.
When the DOC was faced with those other depreciations, it consistently used the single-average methodology.	El DOC, cuando se enfrentó a esas otras depreciaciones, utilizó invariablemente la metodología del promedio único.
This is a dwg of 2007; which carries a medianeria contract with different depreciations for the value of the wall.	Este es un dwg del 2007; el cual lleva un contrato de medianeria con diferentes depreciaciones por el valor del muro.
The annual cash effects of reinvestments were assumed at ISK 40, which could well exceed depreciations.	Se supuso que los efectos monetarios anuales de las reinversiones fueron de 40 ISK, lo que podría superar perfectamente las amortizaciones.
These developments were associated with sharp currency depreciations, relatively modest effects on inflation, and increases in country risk premiums.	Estos desarrollos se asociaron a las depreciaciones agudas de las monedas domésticas, efectos relativamente modestos sobre la inflación e incrementos en las primas por riesgo país.
The expansion of new actors in that sphere seems to encourage an increase in trade but is also putting a brake on possible depreciations.	La expansión de nuevos actores en ese ámbito parece estimular un incremento del comercio pero, a la par, frena posibles depreciaciones.
The main glimmer of hope in the medium term concerns the gains in competitiveness resulting from recent depreciations of emerging currencies.	El principal rayo de esperanza a medio plazo proviene de la ganancia en competitividad derivada de las recientes depreciaciones de las monedas emergentes.
In many countries, currency depreciations led to a contraction in imports rather than to an expansion of exports.	En muchos países, la depreciación de la moneda no se tradujo en una expansión de las exportaciones, sino en una contracción de las importaciones.
Validation between balance sheet flows and P&L flows, for example: variation of depreciations on balance sheet = allocation and amortization in liabilities.	Validación entre flujos de balance y flujos de P & L, por ejemplo: variación de depreciaciones en balance = asignación y amortización en pasivos.
In the short run, real exchange rate depreciations produce a moderate effect on inflation and an insignificant effect on output.	En el corto plazo, las depreciaciones reales de la moneda generan un efecto moderado en los precios y un efecto demasiado tenue en la producción.
Fixed asset accounting is fully integrated within abas ERP, meaning that all asset acquisitions and depreciations are fully traceable.	La Contabilidad de activos fijos está totalmente integrada dentro de abas ERP, lo que significa que todas las adquisiciones y amortizaciones de activos se pueden rastrear por completo.
The purpose of the measure was to take account of steep depreciations in the value of local currencies against the United States dollar.	El objetivo de la medida es tener en cuenta las grandes depreciaciones del valor de las divisas locales frente al dólar de los Estados Unidos.
The sales and depreciations of assets banks have booked until now in order to reduce the weight of these explosive assets have been insufficient.	Las ventas y las depreciaciones de activos que los bancos han registrado hasta el momento en sus cuentas para reducir el peso de estos activos tóxicos no bastan.
In the business plan submitted, the net profit/loss for the year was adjusted only by depreciations as non-cash expenditure for determining the cash flow.	En el plan de negocio presentado, para determinar el flujo de caja solo se corrigió el superávit/déficit de cada ejercicio contabilizando las amortizaciones como gastos no desembolsables.
The slowdown in growth comes amid rising inflation in some countries, which will constrain their ability to use exchange depreciations to respond to negative shocks.	La desaceleración del crecimiento se produce en momentos de alta inflación en algunos países, lo que reducirá su capacidad de utilizar la depreciación cambiaria para responder a los shocks negativos.