depositario

Popularity

500+ learners.

El instrumento de adhesión se depositará ante los depositarios.	The instrument of accession shall be deposited with the depositaries.
Hasta allá, todo está en las manos de tus depositarios.	Until then, it is up to hands of his keepers.
La energía de la cual ellos son depositarios continúa transmitiendo.	The energy of which they are a repository continues to broadcast.
Otra forma de colaboración consiste en la capacitación de los bibliotecarios depositarios.	Another form of collaboration involves the training of depository librarians.
Son depositarios de la patente la FAPESP, el investigador y Siporex.	The patent requesters are FAPESP, the researcher and Siporex.
Sois solo los depositarios de todo eso, no los dueños.	You are just the trustee of it all, not the owner.
Los puntos de contacto no necesitan ser depositarios de leyes y reglamentos. 2.	Enquiry points need not be depositories of laws and regulations. 2.
El Relator Especial no tiene conocimiento de las prácticas seguidas por los Estados depositarios.	The Special Rapporteur has no knowledge of the practices followed by depositary States.
Los manglares son depositarios de crías de la mayoría de mariscos que consumimos.	Mangroves are the repositories of the majority of shellfish that we consume.
En primer lugar, los profesores son depositarios de derechos.	Firstly, teachers are themselves rights-holders.
¿Quiénes son los depositarios de la cultura?	Who are the people entrusted with culture?
Brasil sostuvo que tal uso está sujeto al CFP de los depositarios del conocimiento.	Brazil stated that such use is subject to the PIC of the knowledge holders.
Supervisar la utilización de los bienes por parte de los destinatarios provisionales o depositarios.	To monitor the use of the assets by the provisional consignees or depositaries.
Oportunidad exclusiva de negociar con fondos depositados en diferentes instituciones (bancos depositarios, incluido Dukascopy Bank)	Unique opportunity to trade funds deposited with different institutions (custodian banks, including Dukascopy Bank)
Fieles depositarios del Mensaje, rogad por nosotros.	Faithful trustees of the Message, pray for us!
Los bancos fueron originalmente depositarios.	Banks originally were depositories.
Otros depositarios deberían estar preparados para vivir según el principio de caveat emptor (a riesgo del comprador).	Other depositors should be prepared to live by the principle of caveat emptor.
La generalización de la alfabetización implica que ellos ya no son útiles como depositarios del conocimiento.	Widespread literacy means that they are no longer useful as repositories of knowledge.
Nombrar a los gobiernos depositarios.	Naming of the depository governments.
¿De qué cultura(s) se trata? ¿Quiénes son los depositarios de la cultura?	Which culture(s) are we talking about? Who are the people entrusted with culture?