deportee

Diccionario
Ejemplos

In your situation, as a deportee, I cannot issue you a visa.	En su situación, como un deportada, no puedo emitir, una visa.
I don't even like that word, "deportee."	Ni siquiera me gusta esa palabra: "deportado".
The street was peaceful until a deportee returned between 2009 and 2010, the grandmother says.	El callejón era tranquilo hasta que volvió un deportado entre 2009 y 2010, cuenta la abuela.
He's an escaped deportee.	Va a ser deportado.
The passport of a deportee is confiscated upon their entry into Tonga and cancelled.	A la persona deportada se le confisca y anula el pasaporte en el momento de su entrada en Tonga.
The deportee need not have been charged, tried and sentenced, and the nature of the act would be irrelevant.	El deportado no necesita haber sido acusado, juzgado ni sentenciado y la naturaleza del acto es irrelevante.
A deportee arriving at home after being forced to stay outside his country for more than 20 years.	Un deportado regresando a su casa después de haber sido forzado a permanecer fuera del país por más de 20 años.
According to Sonia Lokku, of the prestigious French NGO CIMADE, each deportee from France costs 27,000 euros.	Según Sonia Lokku, de la prestigiosa ONG francesa CIMADE, el costo promedio de cada deportado desde Francia es de 27 mil euros.
Single paragraph. In this Decree a time-limit of three to thirty days shall be set for the deportee to leave the Country.	Párrafo Único.- En este Decreto se fijará un plazo de tres a treinta días para que el expulsado salga del País.
Myrna Brenner, health care practitioner, deportee, Tijuana; Mirna López, councilmember, author of Resolution 1107 for Immigration Reform, City of Richmond, CA.	Myrna Brenner, profesional de la salud, deportada, Tijuana, MX; Mirna López, concejal, Gobierno de la Ciudad de Richmond, CA.
The official aid a deportee receives has long ago been reduced to 15 rubles ($7.50 a month) and that means hunger, and cold in winter.	La ayuda oficial que recibe un deportado se ha reducido hace mucho tiempo a 15 rublos ($ 7,50 por mes) y eso significa hambre y frío en invierno.
The official aid a deportee receives has long ago been reduced to 15 rubles ($7.50 a month) and that means hunger, and cold in winter.	La ayuda oficial recibe un deportado hace tiempo que se ha reducido a 15 rublos ($ 7.50 al mes) y que significa el hambre y frío en el invierno.
In an attempt to heal the displaced and deportee children, MLHW, MoE and NUEYS have conducted concerted efforts to render psychosocial support, and recreational activities.	Para intentar sanar a los niños desplazados y deportados, el MTBS, el MdE y la UNJEE han realizado esfuerzos concertados para prestar apoyo psicosocial y ofrecer actividades recreativas.
If the Minister decides that one should be issued, the deportee will have a second opportunity to show cause in writing as to why the order should not be made.	Si el Ministro decide que debe dictarse la orden, el deportado tendrá una segunda oportunidad para justificar por escrito por qué no debe adoptarse dicha orden.
We also need to express our solidarity with the Italian minister, who was accompanying her own father, a former Dachau deportee now confined to a wheelchair, in the parade.	También hemos de expresar nuestra solidaridad con la Ministra italiana, que acompañaba a su padre, un antiguo deportado a Dachau confinado en una silla de ruedas, en el desfile.
The Prime Minister has power to revoke the deportation order, order for a respite or order the deportee to carry his or her occupation at a certain location in place of deportation.	El Primer Ministro tiene facultades para revocar la orden de deportación, ordenar una prórroga u ordenar al deportado que se aloje en determinado lugar en vez de la deportación.
It is probably towards this end that Rakovsky was brought to the privileged Kremlin hospital, that is, was accorded conditions which are beyond the dreams of a deportee.	Es probable que se persiguiera este fin cuando se trasladó a Rakovski al hospital del Kremlin, solo accesible a los privilegiados, y se le brindó una atención con la que un deportado ni siquiera puede soñar.
Deportation will not be automatic for every offence: judges can opt not to impose it in cases of hardship, or where it would put the deportee or his family at risk.	Sin embargo, la expulsión no será automática para cada condena: los jueces podrán renunciar en casos de rigor, a saber, si la expulsión pudiera poner al infractor o a su familia en una situación grave.
The expulsion is deemed a protective measure to rid the Philippines of aliens deemed undesirable and the deportee is merely being sent back to his country of origin and allegiance.	Se considera que la expulsión es una medida protectora para librar a Filipinas de los extranjeros que juzgue indeseables y al deportado no se le hace otra cosa que enviarlo a su país de origen y afiliación/lealtad.
It was submitted that as a matter of construction, the regulation refers to deportation that involves moral turpitude on the part of the deportee and that deportation which involves no such culpability is not caught by the regulations.	Se alegó que según se expresa, la regulación se refiere a la deportación que implica bajeza moral por parte del deportado y que la deportación que no implica dicha culpabilidad no está incluida en las regulaciones.