deportable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They've classified you as an immediate deportable.	Te han clasificado como una deportación inmediata.
But, 2006, he got out of the corps, committed a crime, became deportable.	Pero en 2006, cuando dejó el cuerpo, cometió un delito y se convirtió en deportable.
He unwisely agreed to a plea agreement for the felony forgery conviction, which was a deportable offense.	Imprudentemente aceptó un acuerdo de culpabilidad por la condena de falsificación, delito grave que merecía la deportación.
Aliens who have been admitted to the United States are charged as deportable when placed into removal proceedings.	Los extranjeros admitidos en los Estados Unidos son reos de deportación cuando se ha incoado contra ellos un procedimiento de expulsión.
Although the government had the burden of proving that Ms. Fitzpatrick was deportable, it was not required to prove she knowingly voted unlawfully.	Aunque el gobierno tenía la carga de probar que la Sra. Fitzpatrick fue deportado, no estaba obligada a demostrar que a sabiendas votado ilegalmente.
And it does seem unlikely that the Government was unaware that he was not deportable when they arrested him in the first place.	Y no parece probable que el gobierno desconociera que su deportación no era posible cuando lo arrestaron por primera vez.
That means these Dreamers are in the same situation they have been in—but worse—since DACA could be terminated without warning, making these Dreamers immediately deportable.	Eso quiere decir que los Soñadores están en la misma situación que antes —solo que es peor— ya que podrían eliminar DACA sin aviso, y así podrían deportarlos inmediatamente.
Contrary to popular belief, detention by ICE or any other immigration agency and being placed in removal procedures does not imply that you are automatically deportable.	Contrario a la creencia popular, el ser detenido por ICE o por otra agencia del Servicio de Inmigración y ser puesto en procesos de remoción no implica que usted es auto máticamente deportable.
But the Dreamers' lives and future are still hanging by a thread, facing the possibility that DACA could be ended without warning, making them immediately deportable.	Pero la vida y futuro de los Soñadores todavía penden de un hilo, con la posibilidad de la terminación de DACA sin aviso, y en tal caso podrían ser deportados inmediatamente.
There, an administrative law judge of the US Department of Justice determines if the alien is, in fact, deportable and if he/she qualifies for any of the remedies provided by immigration laws.	Allí, un juez administrativo del Departamento de Justicia determina si la persona es, en efecto, deportable y si cualifica para remedio migratorio alguno en ley.
Under federal law, immigrants who have committed certain felonies are automatically deportable, but Cubans have long been exempt because the two countries lack a comprehensive immigration agreement.	Bajo las leyes federales, los inmigrantes culpables de ciertos delitos graves son deportables automáticamente, pero desde hace tiempo los cubanos han estado exentos de ello porque su país y Estados Unidos no tienen un acuerdo migratorio de amplio alcance.
Immigration officers from Immigration and Customs Enforcement (ICE) [125] and Customs and Border Protection (CBP)[126] are authorized to detain noncitizens whom they believe are inadmissible or deportable.	Los oficiales de migración del ICE[125] y del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza[126] (CBP, por sus siglas en inglés), están facultados para detener personas cuando las consideren dentro de las causales de inadmisibilidad o deportación.
Subsequently, on or about April 5, 1996, the Immigration Service issued an Order to Show Cause alleging that Mr. Armendariz was deportable from the United States as a person convicted of an aggravated felony.	Posteriormente, alrededor del 5 de abril de 1996, el Servicio de Inmigración le ordenó fundamentar su pretensión, alegando que el Sr. Armendáriz era deportable de Estados Unidos como condenado de delito grave.
At least 858,779 non-detained aliens are deportable but haven't been deported, many of whom are now off the radar of the authorities, according to calculations by the Center for Immigration Studies based on federal data.	Al menos 858.779 extranjeros no son detenidos deportables, pero no han sido deportados, muchos de los cuales están ahora en el radar de las autoridades, según los cálculos realizados por el Centro de Estudios de Inmigración en base a datos federales.
In cases where an alien was admitted to the United States and deportability is at issue, the burden is on the government to establish that the alien is deportable by clear and convincing evidence.	En los casos en que el extranjero ha sido admitido en los Estados Unidos y se ventila la posibilidad de la deportación, incumbe al Gobierno probar de manera clara y convincente que procede la deportación (8 U.S.C.
From a West Coast reader: One of the little-known but highly ominous prongs of the anti-immigrant battering ram of the Trump/Pence regime now underway is its intensified moves to take legal status away from immigrants who have acquired naturalized U.S. citizenship and make them deportable.	Uno de los frentes poco conocidos pero muy siniestros del ariete antiinmigrante del régimen de Trump y Pence actualmente en marcha es la intensificación de medidas para quitarle el estatus legal a los inmigrantes que han adquirido la ciudadanía estadounidense naturalizada, y así poder deportarlos.
Registered Provisional Immigrant Status status will be for 6 years.It could be renewed if the immigrant does not commit any acts that would render the alien deportable.	El estatus de Inmigrante Provisional Registrado será vigente por 6 años. Éste podrá ser renovado si el inmigrante no comete actos que lo haga en un extranjero deportable.