Y los animales viven en condiciones deplorables bajo estrés increíble. | And the animals live in deplorable conditions under incredible stress. |
No había ventanas y las condiciones higiénicas eran deplorables. | There were no windows and the hygienic conditions were deplorable. |
Una presidencia de Clinton es la peor de todas las opciones deplorables. | A Clinton presidency is the worst of all deplorable options. |
Lo que es cierto es que encuentro sus acciones deplorables. | What is true is that I find your actions deplorable. |
Las consecuencias de la caída de Gadafi han sido verdaderamente deplorables. | The consequences of Qaddafi's fall have been truly deplorable. |
Ha habido ejemplos deplorables de esto en nuestra historia. | There are deplorable examples of this in our history. |
Todas esas situaciones deplorables deben y serán terminadas. | All of those deplorable situations must and shall be ended. |
En efecto, dichas cualidades son especialmente deplorables cuando el tiempo es corto. | Indeed, such qualities are especially deplorable when time is so short. |
Estos ataques deplorables cometidos por el LRA deben cesar. | These deplorable attacks by the LRA must end. |
En particular, el techo estaba en condiciones deplorables. | In particular, the roof was in deplorable condition. |
Las condiciones de trabajo de los recicladores son deplorables. | The working conditions of waste pickers are deplorable. |
Sin embargo, las condiciones eran tan deplorables como al menos concebibles. | However, conditions were so deplorable that it was at least conceivable. |
Las condiciones de trabajo de los recicladores son deplorables. | The working conditions of waste pickers are also deplorable. |
Estos actos deplorables han sido criticados con firmeza por la comunidad internacional. | These deplorable acts are strongly criticized by the international community. |
Su población sigue viviendo en condiciones muy deplorables. | Its population continues to live under the most deplorable conditions. |
Pintar y sembrar ha sido nuestro destino, pero en condiciones deplorables. | To paint and to plant has been our destiny, but in deplorable conditions. |
Las condiciones de alojamiento en los establecimientos penitenciarios son deplorables. | The housing conditions of the detainees in penitentiary establishments are deplorable. |
Muchos de ellos han abandonado el orfanato, donde las condiciones son deplorables. | Many of them have abandoned orphanages, where conditions are very poor. |
Sin embargo, sus condiciones de trabajo y de vida pueden ser deplorables. | Yet, their working and living conditions can be deplorable. |
Y permaneció así, en condiciones deplorables, por más de 500 días. | And he remained like that, in deplorable conditions, for more than 500 days. |
