depi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y cuando se trata dePI, puede ser fatal.	And when it comes to IP, it can be fatal.
Además, un nuevo derecho sobre los datos socavaría los incentivos económicos inherentes a los derechos dePI.	In addition, a new data right would erode the economic incentives embedded in IP rights.
Las participantes expresaron el anhelo de obtener, como mínimo, 32 títulos dePI (uno cada una) a más tardar el año próximo.	The participants expressed their aspiration to obtain at least 32 IP registrations (one each) within the next year.
Informe de la 11ª reunión de la Comisión Mediterránea sobre el Desarrollo Sostenible, 24 a 26 de mayo de 2006, Nicosia, véase UNEP(DEPI)/MED WG.293/4.	Report of the Eleventh Meeting of the Mediterranean Commission on Sustainable Development, 24-26 May 2006, Nicosia, see UNEP(DEPI)/MED WG.293/4.
Cualquier empresa que crea que tiene una idea que valga la pena comercializar debería proteger los derechos dePI correspondientes, como si ya fueran una fuente de ingresos.	Any business that believes it has an idea worth bringing to market should protect the relevant IP rights as if it were already generating revenue.
Antes de marzo de 2016, el trámite de concesión de patentes de la Oficina de Patentes del CCG suponía un complejo proceso de consulta entre las autoridades dePI de los Estados miembros del CCG.	Prior to March 2016, the GCC PO's patent grant process involved broad consultation among the IP authorities of GCC member states.
El Programa también ofrece oportunidades de formación para docentes dePI gracias alColoquio para Profesores de Propiedad Intelectual, organizado conjuntamente con la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Ginebra (Suiza).	The Program also provides training opportunities for teachers of IP through the Colloquium for Teachers of Intellectual Property, which is jointly organized with the World Trade Organization, in Geneva, Switzerland.
No hay duda de que esta consulta ayudará a sentar las bases sobre los derechos de PI que la nueva empresa puede tener (o solicitar que se protejan) y las necesidades correspondientes en materia dePI.	Without question, such a consultation will help lay the groundwork for the IP rights the startup may have (or seek) and its attendant IP needs.
Informe de la decimoquinta reunión ordinaria de las Partes Contratantes del Convenio de Barcelona y sus Protocolos, celebrada en Almería (España) del 15 al 18 de enero de 2008 (UNEP(DEPI)/MED IG.17/10).	See report of the 15th Ordinary Meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols, held in Almería, Spain, from 15-18 January 2008 (UNEP(DEPI)/MED IG.17/10).
A los usuarios de los servicios dePI de la OMPI en materia de patentes,marcasydibujos o modelos industriales, el IP portal ofrecerá una mayor coherencia en su interacción con la OMPI, manteniendo en esencia los procedimientos de trabajo correspondientes.	For users of WIPO's IP services for patents, trademarks and industrial designs, the IP Portal will provide greater consistency in how they interact with WIPO, while maintaining the underlying business processes.
Cada una de las 32 participantes tuvo la oportunidad de presentar una ponencia sobre su actividad comercial y de mostrar y describir sus productos, analizando ejemplos de cómo los distintos tipos de derechos dePI podrían aplicarse a cada producto.	Each of the 32 participants had the opportunity to make presentations on their business and to showcase and discuss their products, including examples of how different types of IP rights could be applied to each product.
El objetivo principal del curso fue fortalecer a nivel mundial los conocimientos y las competencias de laspequeñas y medianas empresas(pymes) para elaborar políticas, programas y proyectos costoeficaces que promuevan el reconocimiento del peso de los activos dePI en las estrategias empresariales.	The main objective of the course was to globally strengthen the knowledge and skills of small and medium-sized enterprises (SMEs) to create cost-effective policies, programs and projects that promote the power of IP assets in business strategies.
El 3 de marzo, la ministra de la Diáspora de la RA Hranush Akobian recibió al director ejecutivo de la oficina del Cuerpo de Voluntarios Armenios /CVA/ Sharistan Melkonian y el director ejecutivo de la organización Depi Hayq, Sevan Kabakian.	On March 3, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Executive Director of the Armenian Volunteer Corps (AVU) Office Sharistan Melkonyan and Executive Director of the Depi Hayq organization Sevan Kabakian.
Cuando se trata de proteger un activo de propiedad intelectual, una ardua decisión que deben tomar las empresas es si recurrir a los derechos clásicos dePI, por ejemplo, presentar una solicitud de protección por patente, o mantenerlo como un secreto comercial.	When it comes to protecting an intellectual asset, one tough decision businesses have to make is whether to protect it with classical IP rights, for example by filing for patent protection, or to keep it as a trade secret.
Otra opción puede ser pedir a los legisladores que reformen la legislación nacional para dar a los titulares nacionales de derechos dePI más poder de controlar lo que sucede con sus productos patentados.	Another may be to ask legislators to reform US law to give domestic IP owners more power to control what happens to their patented products.