depender
Una última Navidad, como si vuestras vidas dependiesen de ello. | One last Christmas, as if your lives depended on it. |
Ciertamente, ello fue costoso en términos de opinión pública, pero significó que las negociaciones en La Habana no dependiesen del mantenimiento de un frágil cese al fuego en Colombia, donde la más mínima acción o sabotaje podría hacer descarrilar las conversaciones. | It was certainly costly in terms of public opinion, but it meant that the negotiations in Havana were not dependent on maintaining a fragile ceasefire back in Colombia, where the slightest action or sabotage could derail talks. |
Quisiera decir que ante esta nueva situación sería, de hecho, una gran hipocresía que permaneciésemos con los brazos caídos, en espera de que problemas de esa naturaleza, con esas repercusiones, dependiesen de la legislación nacional. | I should like to say, in fact, that facing this new situation, it would be very hypocritical for us to stand by and hope that problems of this type and with such impact can be dealt with by national legislation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
