dependent person

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He also highlighted some personality characteristics, since apart from this disorder a person can also have antisocial behavior, a personality that does not tolerate frustration well or be a more dependent person.	Asimismo, destacó las características de la personalidad, ya que aparte de este trastorno pueden coincidir en la persona conductas antisociales, personalidad que tolere peor las frustraciones, o personas más dependientes.
Resumen The aim of this paper is to analyze and measure the cost of the resources associated to the dependence of the elderly, to allow for an evaluation of the cost of an insurance scheme covering the risk of being a dependent person after retirement.	Resumen El objetivo de este trabajo es analizar y medir el coste de los recursos asociados al cuidado de las personas mayores dependientes, para poder evaluar el coste de un seguro que cubriera el riesgo de caer en una situación de dependencia tras la jubilación.
As a created being, he was a dependent person.	Como un ser creado, él era una persona dependiente.
A dependent person will seek excouses to not make time for the things he loves.	Una persona dependiente buscaría excusas para no encontrar tiempo para las cosas que le gustan.
The dependent person may be living either at home or in an assistance and care establishment.	La persona dependiente puede estar en su domicilio o en un establecimiento de salud.
Love dependence disturbs the personal growth because the dependent person ceases to lead the life.	La dependencia de amor molesta el crecimiento personal, porque la persona dependiente deja de vivir por la vida.
Where the dependent person lives at home, the assistance taken into account may extend to a maximum of 40.5 hours a week.	En el mantenimiento a domicilio se puede asumir ayuda hasta un máximo de 40 horas y media semanales.
All above described recommendations, unfortunately, do not guarantee that through time the dependent person will not return to a shot glass.	Todas las recomendaciones arriba descritas no garantizan, por desgracia, lo que a través del tiempo la persona dependiente no volverá a la copa.
The dependent person goes on the victims, trying to make to do everything for this purpose whom loves, lives only for the sake of him.	La persona dependiente va en la víctima, tratando hacer hacer todo para esto, a quien quiere, vive solamente para él.
Long-term care insurance thus creates an unconditional entitlement to benefits, i.e. one that doesn't require means-testing of the dependent person.	El seguro de dependientes crea pues un derecho incondicional a las prestaciones, es decir, sin un examen de los recursos de las personas dependientes.
To propose to the dependent person and to families scenarios adapted to their expectations and their level of present and future dependence.	Proponer a la persona dependiente, y a sus familiares, los escenarios adaptados a la medida de sus necesidades y a su nivel de dependencia presente y futura.
The relations of dependence define practically all life of the dependent person: its emotional and physical state, relations with other people and working capacity.	Las relaciones de la dependencia determinan prácticamente toda la vida de la persona dependiente: su estado emocional y físico, la relación con otras personas y la capacidad de trabajo.
If dependent person has suffered grave consequences due to not receiving alimony, an offender thereto shall be punished by tree month to three-year imprisonment sentence.	Si una persona dependiente ha padecido graves consecuencias por no recibir la pensión, el responsable de ello será castigado con pena de tres meses a tres años de prisión.
However, if the dependent person enters the labor market and his/her salary does not exceed the base exempted, household expenses should be deducted by both taxpayers separately.	En cambio, si la persona dependiente ingresa al mercado laboral y su salario no supera la base exenta, los gastos del hogar deben ser deducidos por ambos contribuyentes por separado.
Wilful abandonment of a minor or other dependent person when the life of that minor or that dependent person is or is likely to be injured or endangered.	Abandono intencional de un menor o de otra persona dependiente que resulte o pueda resultar lesionada o en peligro de serlo.
The absence state makes allusion to the physical and emotional symptoms expressed by a dependent person that brutally stopped taking drugs.	El síndrome de abstinencia hace referencia al conjunto de síntomas físicos y psicológicos que manifiesta una persona dependiente cuando, de forma brusca, se reduce el consumo de una droga.
In some international studies it is pointed out that caregivers play a double role, since they are dedicated to the care of a dependent person and also perform a remunerated job 16.	En algunos estudios internacionales se señala que las cuidadoras desempeñan un doble rol, ya que se dedican al cuidado de una persona dependiente y a un trabajo remunerado 16.
What's more, some countries offer the Family Break Programmes, whereby the dependent person can stay at the residential facilities for a month, allowing the carer to rest and recover.	Además, algunos países cuentan con el Programa Respiro Familiar, que ofrecen la posibilidad de estancia de un mes en una residencia para el afectado, posibilitando el descanso y recuperación del cuidador.
The objective of the project is the development of a complete teleassistance system that includes the possibility of locating, sending voice messages and visualizing a dependent person at a distance whenever required.	El objetivo del proyecto, es el desarrollo de un sistema de teleasistencia completo que incluya la posibilidad de ubicar, enviar mensajes de voz y visualizar una persona dependiente a distancia siempre que esta lo requiera.
If these working-aged people could find decent, adequately paid jobs, it would provide the households much more income, implying greater investment in the education and health of each child or otherwise dependent person.	Si la población en edad de trabajar encontrara empleos dignos, adecuadamente remunerados, esto permitiría un ingreso mucho mayor en los hogares y una mayor inversión en educación y salud por cada niño o persona dependiente.