department of education and science

Traductor
Ejemplos

The Department of Education and Science has launched important reforms.	El Departamento de Educación y Ciencias ha puesto en marcha importantes reformas.
Department of Education and Science Administrative Instruction No. 21/2001, section 3 (1).	Departamento de Educación y Ciencia, Instrucción administrativa Nº 21/2001, art.
In 2000 the UNMIK Administrative Department of Education and Science was established.	En 2000 se creó el Departamento Administrativo de Educación y Ciencia de la UNMIK.
Students are awarded medals by the Department of Education and Science of Russian Federation.	Los estudiantes se conceden medallas por el Departamento de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia.
No, the Department of Education and Science.	No, me preocupa el Ministerio de Educación y Ciencia. ¿Si?
Integrate Ireland Language Training was set up by the Department of Education and Science.	El Departamento de Educación y Ciencia creó una capacitación integral en lengua irlandesa.
The Department of Education and Science has developed a social and personal health education programme for use in post-primary schools.	El Departamento de Educación y Ciencia ha formulado un programa de educación sanitaria social y personal para escuelas posprimarias.
As a follow-up, pilot courses were run by the Department of Education and Science for female teachers.	Como resultado de dicha investigación, el Departamento de Educación y Ciencia organizó cursos de carácter experimental para mujeres docentes.
The State Examinations Commission is a non-departmental public body under the aegis of the Department of Education and Science.	La Comisión de Exámenes del Estado es un organismo público no departamental, bajo los auspicios del Departamento de Educación y Ciencia.
Documentary Analysis and New Technologies. Graduate School of Documentation, Toronto (Canada), 1987. Department of Education and Science. Principal researcher: Maria Pinto.	Facultad de Documentación Toronto (Canada), 1987. Ministerio de Educación y Ciencia. Investigador Principal: María Pinto.
Within the Department of Education and Science an Implementation Group was established to progress / implement recommendations of the Report.	Dentro del Departamento de Educación y Ciencia, se estableció un grupo de ejecución para promover y aplicar las recomendaciones del informe.
The Department of Education and Science is also establishing an Appeals Administration Unit to administer the new appeals process.	El Departamento de Educación y Ciencia también está estableciendo una Dependencia de administración de recursos, que se ocupe del nuevo proceso de apelación.
Recognition by the Department of Education and Science through ACELS meets these criteria in the case of English language schools.	El reconocimiento por parte del Departamento de Educación y Ciencia a través de ACELS cumple estos criterios en el caso de las escuelas de Inglés.
The Youth Affairs Section of the Department of Education and Science deals with youth issues outside the formal education sector.	El Servicio de la Juventud del Departamento de Educación y Ciencia se encarga de los asuntos juveniles ajenos al sector de la educación escolar.
UNMIK Regulation No. 2000/11 On the Establishment of the Administrative Department of Education and Science of 3 March 2000.	Reglamento Nº 2000/11 de la UNMIK relativo a la creación del Departamento Administrativo de Educación y Ciencia, de 3 de marzo de 2000.
The Inspectorate of the Department of Education and Science and other education services working with the schools will also play an active role.	El organismo de inspección del Departamento de Educación y Ciencia y otros servicios educativos que trabajan con las escuelas desempeñarán también un papel activo.
Continuing assistance will be given to disadvantaged primary schools in implementing the Learning Support Guidelines of the Department of Education and Science.	Se seguirá prestando asistencia a las escuelas primarias desfavorecidas para que apliquen las directrices sobre apoyo educativo del Departamento de Educación y Ciencia.
The Gender Equality Unit of the Department of Education and Science has requested gender disaggregated statistics on the participants in this initiative.	La Dependencia de igualdad entre los géneros del Departamento de Educación y Ciencia ha solicitado a los participantes en esta iniciativa que suministren estadísticas desglosadas.
All primary and post-primary pupils are required to study Irish, unless they are specifically exempted from doing so by the Department of Education and Science.	Todos los alumnos de enseñanza primaria y posprimaria deben estudiar irlandés, a menos que estén expresamente exentos por el Departamento de Educación y Ciencia.
It is being developed in partnership with the Department of Education and Science, the Department of Health and Children and the Health Boards.	Se está poniendo en práctica en asociación con el Departamento de Salud y Ciencia, el Departamento de Salud e Infancia y las juntas sanitarias.