departamento de mercadeo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El nuevo tiene una idea sobre comenzar un departamento de mercadeo.	The new guy has an idea to start a marketing department.
Usted conoce a alguien que maneja una compañía o trabaja en un departamento de mercadeo de una corporación?	Do you know someone who runs a company or works in a corporate marketing department?
El estudio de mercado ha demostrado ser una de las técnicas más fundamentales dentro del departamento de mercadeo en las empresas.	Market research has proven to be one of the most fundamental techniques within the companies marketing departments.
Él estaba en el departamento de mercadeo de una pujante empresa de productos de consumo masivo, y ella era corredora de bienes raíces.	He was in the marketing department for a major consumer products company and she sold real estate.
Para grupos mayores de 10 personas es recomendable que se comunique con nuestro departamento de mercadeo antes de la fecha que desea viajar. PRECIOS (en US$)	For groups larger than 10 it is recommended that you contact our marketing department ahead of time.
Quizás se pueda obtener ayuda de una organización como el Cuerpo de Servicio de Ejecutivos Jubilados, (SCORE por su acrónimo en inglés) o del departamento de mercadeo de una universidad.	You may be able to get help from an organization such as SCORE (Service Corps of Retired Executives) or from a university marketing department.
El portal BetVoyager y su departamento de mercadeo se reservan el derecho de continuar, modificar o cancelar cualquier oferta promocional a su discreción en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso.	The BetVoyager portal and its marketing department reserves the right to continue, modify or cancel any promotional offer at its discretion at any time and for any reason without prior warning.
Una organización grande con un departamento de mercadeo llevará a cabo los grupos de enfoque según las reglas de los libros de mercadeo, pero las organizaciones más pequeñas también pueden aprovechar esta técnica.	While a large organization with a marketing department will run focus groups according to the rules in a marketing textbook, smaller organizations can take advantage of this technique as well.
Alberto Mendez empezó a trabajar para El Diario en el año 1996, como diseñador gráfico y eventualmente se convertiría en miembro del departamento de mercadeo del periódico y había trabajado allí durante casi 16 años.	Alberto Mendez had started working for El Diario around 1996 as a graphic designer, eventually he became a part of the paper's marketing department and had worked there for nearly 16 years.
P. ej. si tiene un departamento de mercadeo y uno de TI podrá definir un grupo de usuarios para cada departamento y dar acceso a los solo a los reportes relevantes para cada grupo..	I.e. if you have a marketing department and an it-department you can define an user group for each department and give access to the relevant reports to each user group.
Esto generalmente no significa malicia, pero es un uso muy ineficiente del dinero de la empresa y una mala práctica comercial, donde se le da más dinero al departamento de mercadeo que al mantenimiento de los servidores.	This doesn't usually spell malice but is a very inefficient use of the company's money and a bad business practice, where more money is given to the marketing department than to the maintenance of the servers.
Normalmente, como parte de los esfuerzos hechos por el departamento de mercadeo hacia nuevos prospectos incluimos un viaje del Jefe de Proyecto, quien es un experimentado usuario del IBS, a la oficina del Cliente, con el propósito de identificar las modificaciones que serán necesarias.	Normally as part of the marketing efforts to new prospects we include a trip by our Project Manager who is a very knowledgeable user of the IBS to the Customers office to identify needed modifications.
El comercio internacional puede parecer una actividad muy compleja, que requiere amplios recursos, un departamento de mercadeo y exportación grande y costosa, un volumen significativo del producto comercializable y un buen dominio del idioma que se habla en los países meta.	International trade may appear to be a complex undertaking requiring extensive resources, a large and expensive marketing and export department, a significant volume of the product to be marketed, and fluency in the language of the targeted countries.
Me han trasladado al departamento de mercadeo.	I've been transferred to the marketing department.
La política final incluirá ambas políticas aplicada a la Oficina en San Diego y el Departamento de mercadeo.	The final policy will include both policies applied to San Diego Office and Marketing Department.
Kawashima Masatake, director del Departamento de Mercadeo, con una muestra del inhibidor de dioxinas de la compañía.	Kawashima Masatake, head of the Marketing Department, holds a sample of the company's dioxin inhibitor.
Durante este semestre de primavera del 2012 se encuentra haciendo una pasantía en el Departamento de Mercadeo de InteRDom.	This spring 2012 semester she is interning at InteRDom in the Marketing department.
Si su organización no aparece en el listado, su Departamento de Mercadeo tiene que solicitar el registro a nuestro editor web.	If your organization doesn't show above, your Marketing Department has to require the registration from our portal web editor.
Una viene dirigida por el Departamento de Mercadeo y Ventas, al que yo pertenezco y que está en contacto con la calle.	One is managed by the Marketing and Sales Department, where I work, and which is in close contact with the clientele.
Crear un nuevo grupo estático Oficina en San Diego y luego Departamento de mercadeo como un subgrupo del grupo estático Oficina en San Diego.	Create a new static group San Diego Office and then Marketing Department as a subgroup of static group San Diego Office.