departament

Traductor
Ejemplos

La inauguración contó con la presentación de Melchor Arcarons, director General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial del departament d'Ensenyament y de Martí Casadesús, director de AQU Catalunya.	The inauguration was addressed by Melchor Arcarons, Director General for Level 1 Vocational Training and Special Education from the Government of Catalonia's Department of Education, and Martí Casadesús, Director of AQU Catalunya.
Maria Antonia Lizana Alcazo (profesional, Departament de Salut)	Maria Antonia Lizana Alcazo (professional member, Departament de Salut)
Coordinador del Área de Mercados del ICEC del Departament de Cultura.	Coordinator of the Markets Area at the Catalan Ministry of Culture's ICEC.
La escuel está autorizada por el Departament d'Ensenyament de la Generalitat desde el año 1996.	The school is authorized by the Departament d'Ensenyament de la Generalitat since 1996.
Centros responsables: Departamento de Cirugía Centros colaboradores: Departament de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia.	Coordinating centres: Departamento de Cirugía Collaborating centres: Departament de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia.
Departament d'Història de la filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura.	Department of History of Philosophy, Aesthetics, and Philosophy of Culture.
Departament de [nombre departamento].	Department of [name of department].
El Departament d'Educació no es el titular de los derechos de autoría que se derivan.	The Department of Education does not own the authoring right derived.
Director del Departament d'Infraestructura del Trasport del Territori, UPC Coordinación Académica: Mirela Fiori, arquitecta urbanista.	Director of the Departament d'Infraestructura del Trasport del Territori, UPC Academic Coordination: Mirela Fiori, Urbanist Architect.
Centros responsables: Escuela Universitaria de Enfermería y Fisioterapia Gimbernat Centros colaboradores: Departament d'Anatomia i Embriologia Humanes.	Coordinating centres: Escuela Universitaria de Enfermería y Fisioterapia Gimbernat Collaborating centres: Departament d'Anatomia i Embriologia Humanes.
Acompañamiento al proceso de análisis y actualización de las líneas de actuación del Departament de Salut (Catalunya, España)	Analysis and updating process of the intervention procedures of the Department of Health (Catalonia, Spain)
Con la anticoncepción de emergencia (AE), entre otras acciones, el Departament de Salut busca disminuir estos embarazos.	Among other measures, emergency contraception (EC) was introduced by the Health Department to reduce unwanted pregnancies.
El documento ha sido desarrollado conjuntamente con 22@, CIDEM, y el Departament de Salud de la Generalitat de Catalunya.	The document has been developed together with 22@, CIDEM, and the Department of Health of the Generalitat de Catalunya.
Lejos de atender las justas demandas de los trabajadores, el Departament ha optado por la línea dura de la represión sindical.	Far from meeting the just demands of workers, the Department has chosen hard-line union repression.
Lejos de mostrarse receptivos, los responsables del Departament se han negado a asumir una postura clara al respecto.	Far from being receptive, the management of the Department have refused to take a clear position on the matter.
Departament d'Educació, 2009.	Stanford, CA: Stanford, 2009.
Producto desarrollado con la colaboración del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya (n.º de expediente RDITSIND07-1-0181).	Product developed with the collaboration of the Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya (expedient number:RDITSIND07-1-0181).
La CNT inició una demanda judicial en contra del Departament hace algunos meses, exigiendo la solución inmediata del problema.	The CNT brought a suit against the Department in recent months, demanding an immediate solution to the problem.
Graduada en el Politécnico de Milán en 2006, Valentina Carretta en 2005 comienza su trabajo con Fabrica Design Departament.	A graduate of the Politecnico in Milan in 2006, Valentina Carretta started to work for Fabrica Design Department in 2005.
Documento técnico que el Observatorio del Paisaje entrega al Departament de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya.	Technical document which the Landscape Observatory will deliver to the Ministry of Land and Sustainability of the Government of Catalonia.