departir

to converse

Sin embargo, los departa mentos más grandes, el bistec más jugoso y los Rolls Royce no bastan para transformar a la burocracia en una clase dominante independiente.	Still, the biggest apartments, the juiciest steaks, and even Rolls Royces are not enough to transform the bureaucracy into an independent ruling class.
Además, su departa- mento legal está preparado para aclararles cualquier duda.	In addition, your legal department is prepared to clarify things with you.
Eliana: Mi departa mento en el futuro.	Eliana: My future apartment.
Su proveedor puede trabajar con nuestro departa- mento de autorización previa para encontrar el proveedor contratado más cercano.	Your provider can work with our prior authorization department to find the nearest contracted provider.
La figura 1 muestra la ubicación de los departa- mentos y de los establecimientos muestreados de acuer- do al porcentaje de categorías bovinas jóvenes.	The location of the districts and farms sampled by percentage of young bovines is shown in figure 1.
Sus departa- mentos, denominados Direcciones Generales, se encargan de la puesta en práctica de las políticas comunes y de la administración general de un área determinada.	Its depar tments, called Directorates General, are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area.
Entre los temas principales, se incluyen la política de gestión ambiental, el manejo de residuos, el informe de incidentes y las actividades del departa- mento de Medio Ambiente.	Main topics include environmental management policy, waste management, incident reporting, and the Environment Department activities.
INSTA a las instituciones internacionales a que hagan suyas las prácticas de la buena gober- nanza en todas sus oficinas, misiones, departa- mentos y proyectos, en aquellas decisiones que afecten al medio ambiente; 6.	URGES international institutions to internalize good-governance practices across all offices, missions, departments, and projects in deci- sions that affect the environment; 6.
También entendemos que el proceso de facturación de los pacientes puede ser una tarea difícil, por eso, nuestro departa- mento de servicio al cliente está disponible para ayudarle en cualquier manera posible.	We also understand that navigating the patient billing process can be a difficult task and that is why our customer service department is available to assist you in any way possible.
Los 6 viceministros eran hombres, los 32 directores eran hombres y entre los 108 jefes de departa- mentos, 96 eran hombres y solo 12 mujeres. Con el paso de los años esto no cambió mucho.	The 6 vice-ministers and 32 directors were all men, as were 96 of the 108 heads of department, a situation that did not change greatly over the years.
Pedro Alejo Labrosse nació el 22 de mayo de 1810, en la aldea que lleva el nombre de su familia, si- tuada al noroeste del departa- mento del Ródano y dependiente del municipio de Ranchal.	Pierre-Alexis Labrosse was born on 22 May 1810, in the hamlet that bears his family name, part of the commune of Ranchal in the northwest part of the department of Rhône.
De aquí que todo el servicio del Santuario puede ser catalogado, a grandes rasgos, en dos categorías: el ministerio diario, del primer departa- mento, y el ministerio anual del segundo departamento, ocasión en que se purificaba el Santuario.	Hence, the entire sanctuary service could be placed broadly in two categories: the daily, first-apartment ministry, and the yearly, second-apartment ministry, during which the sanctuary was cleansed.
Puede encontrar más información en www.nno.org y en la página web de Vigilancia de Vecindario del Departa- mento de la Policía.	More information can be found at www.nno.org and on the Police Department's Neighborhood Watch web page.
También se asignan, a través del Departa- mento de Salud, intervenciones sensibles a la nutrición como parte del presupuesto anual.	Nutrition-relevant interventions, as part of the annual budget, are also allocated through the Department of Health.
El Departa- mento de Planificación Nacional hace seguimiento a los fondos para la implementación de intervenciones en favor de la nutrición a través de su sistema de supervisión.	The Department of National Planning tracks the funds for implementation of nutrition interventions, through its monitoring system.
Esta hoja informativa fue publicada con infor-mación de Baldwin y Lyons The Quill y el Departa- mento de Seguros de Texas (TDI), División de Com- pensación para Trabajadores (DWC).	This fact sheet was published with information from Baldwin & Lyons The Quill and the Texas Department of Insurance (TDI), Division of Workers' Compensation (DWC).
Sin importar la escala del cambio (sea un grupo pequeño de cursos o una reforma amplia), el compromiso y liderazgo de los Jefes de Departa- mento parece ser un factor decisivo en el éxito a largo plazo.	Regardless of the scale of the change (from a small cluster of courses to a School-wide effort), the commitment and leadership of individual Department Heads appears to be a critical factor in its long-term success.