deparar
OVH tiene el compromiso de continuar proponiendo soluciones innovadoras que deparen los límites de la seguridad del Cloud. | OVH.com is committed to finding innovative solutions to push the boundaries of cloud security. |
A día de hoy, es difícil que las formas y las geometrías de los nuevos chasis deparen grandes sorpresas. | It is now difficult for the shapes or geometries of a new chassis to be a big surprise. |
Al aprender a mantenernos equilibrados haciendo frente a lo que experimentamos en nuestro interior, desarrollamos también el desapego hacia todo lo que nos deparen las situaciones externas. | By learning to remain balanced in the face of everything experienced inside, one develops detachment towards all that one encounters in external situations as well. |
A medida que el clima futuro rebase las fronteras del conocimiento empírico (es decir, los impactos documentados de la variación del clima en el pasado), será más probable que los resultados reales deparen sorpresas y rápidos cambios imprevistos. | As future climate extends beyond the boundaries of empirical knowledge (i.e., the documented impacts of climate variation in the past), it becomes more likely that actual outcomes will include surprises and unanticipated rapid changes. |
