deparar

to bring

Con Empyrean, estará preparado para todo lo que depare el futuro.	With Empyrean, you are ready for anything the future holds.
Espero que el futuro depare más viajes y más aprendizaje.	I am hoping that the future holds more journeys and further learning.
Quizá esto nos depare finalmente nuestro lugar en el cosmos.	Perhaps this will finally provide us with our place in the cosmos.
Una vez que salgamos de aquí,...quién sabe lo que el futuro nos depare.	Once we leave here, who knows what the future will hold.
Lo que depare el mañana puede ser peor.	What will come tomorrow may be worse.
No creo que el destino nos depare nada.	I don't think destiny intends anything for us.
No sé lo que depare el futuro.	I don't know what the future holds.
Bueno, ¿qué quieres que depare?	Well, what do you want it to hold?
Lo que me depare el futuro... depende de ti.	Whatever is to become of me is up to you.
No importa lo que nos depare el destino.	No matter what fate should deal us.
Quién sabe, quizá el futuro me depare otro episodio de Lost!	Who knows, maybe my future will hold another episode of Lost!
Lo que sea que me depare el futuro, espero que te incluya a ti.	But whatever my future holds, I hope it includes you.
Nos depare el más elevado bien.	Bestow on us the highest good.
Ojalá que el futuro no nos depare el mayor desastre ecológico de la historia.	We hope that the future doesn't bring the worst ecologic disaster in the history.
El fular se reinventa cada temporada, recordándonos que tiene tantos usos como nuestra imaginación nos depare.	Cravat reinvents itself every season, reminding us that has many uses as our imagination will bring us.
Lo que sucederá hoy, nadie puede saberlo, lo que depare el mañana puede ser mejor.	What today is, no one may know, what will come tomorrow may be better.
No tengo idea de lo que me depare el futuro pero amo mi vida de hoy.	I have no idea what the future will hold but I love my life today.
También creemos que la aplicación de un tipo impositivo más bajo probablemente depare en una menor evasión fiscal.	We also believe a lower rate of taxation will likely lead to less evasion.
No importa lo que nos depare, el día siempre debe terminar de la misma manera: con una buena fotografía.	And no matter what that day brings, it must always end the same way–with a great shot.
Ofrecemos una formación práctica y adecuada que te prepara para superar todos los retos profesionales que te depare el futuro.	We offer practical, specialised courses that prepare you to meet the professional challenges of your future.