dentro del año

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Elaborar un calendario de elecciones a todos los niveles para ser realizado dentro del año siguiente a la firma del compromiso nacional.	Development of a schedule for elections at all levels to be held within one year after the signing of a national agreement.
Toda esta materia es realmente reciente, comprado dentro del año 2005.	All this stuff is really recent, bought within the year 2005.
Las dos formas de apoyo serán retirados dentro del año, según Reilly.	Both forms of support will be withdrawn next year, according to Reilly.
Nuestra Señora replicó que dentro del año la niña estaría mejor.	Our Lady replied that a year from now, the girl would be better.
Tomé una prueba dentro del año de membresía actual, pero anotó una 88.	I took a test within the current membership year, but scored an 88.
Está previsto que el Tribunal falle dentro del año 2006.	The court is expected to pass judgment in the course of 2006.
En consecuencia, las apelaciones se resuelven ahora dentro del año de la condena.	As a result, appeals are now heard within one year of the conviction.
Usted debe presentarlo dentro del año siguiente al último evento de la litigación.	You must file within one year of the last litigation event.
Es perfectamente factible la ocurrencia de las circunstancias abordadas dentro del año zafra.	The occurrence of the circumstances covered within the crop year is perfectly feasible.
Número de días dentro del año civil en que se produjo el rebasamiento	The number of days within the calendar year on which such exceedences occurred
Contabiliza períodos previos, actuales o futuros dentro del año fiscal en curso.	Posts to previous, current, or future periods in the current fiscal year.
Seises dentro del año pasado.	Six within the last year.
Sin embargo, dentro del año de haber abandonado el tratamiento, este problema de sueño parece regresar.	However, within one year of stopping treatment, this sleeping problem seems to return.
Entonces presione entrar clave, y obtendrá el día de la fecha específica dentro del año.	Then press Enter key, and you will get the day of the specific date within the year.
Utilice todas las cápsulas dentro del año siguiente a la apertura de la bolsa de aluminio.	Use all the prolonged-release capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping.
Elimina las multas si la inscripción se produce dentro del año siguiente al nacimiento.	A fine is not imposed if registration takes place within a year following the birth.
El número anillado Ring Number servía para averiguar las posiciones exactas de la fecha dentro del año.	The Ring Number was used to identify the exact position of a date in a year.
Estamos increíblemente orgullosos de haber logrado a triplicar el volumen de nuestros negocios dentro del año pasado.	We are incredibly proud of managing to triple our turnover in the span of the past year.
Cada informe será luego objeto de un examen en el país dentro del año siguiente a su fecha de presentación.	Each report will then be subject to an in-country review within one year of submission.
Cuando se hace la nueva reserva, se debe completar el viaje dentro del año a partir de la reserva original.	When rebooking, the journey must be completed within one year of the original booking.