dentro de unas semanas

No te esperábamos hasta dentro de unas semanas.
We have not been expecting you for weeks.
No me iré hasta dentro de unas semanas.
I won't be going for weeks.
No lo sabrás hasta dentro de unas semanas.
You won't know for weeks.
Miren, los Antiguos no arribarán hasta dentro de unas semanas.
Look, the Old Ones won't arrive for a few weeks.
El diente se restaura generalmente dentro de unas semanas.
The tooth is usually restored within a couple of weeks.
Porque me voy a casar dentro de unas semanas.
Because I am getting married in a few weeks.
Habrá un baile aquí dentro de unas semanas.
There's to be a ball here in a few weeks.
Con el tiempo ya transcurrido, seréis libres dentro de unas semanas.
With the time already served, you'll be free in a few weeks.
Yo me iba a ir dentro de unas semanas.
I was going to leave in a few weeks anyway.
Usted debe ser capaz de programar una cita dentro de unas semanas.
You should be able to schedule an appointment within a few weeks.
La licencia será enviada dentro de unas semanas.
The license will be mailed in a few weeks.
Y probablemente me verás hacer a los demás dentro de unas semanas.
And you'll probably see me make others within a few weeks.
Típicamente se restaura el diente dentro de unas semanas.
The tooth is typically restored within a couple of weeks.
¿Eso es lo que dirás dentro de unas semanas?
Is that what you'll say a few weeks from now?
Puedo venir a hacerte una visita dentro de unas semanas.
I can come and visit in a few weeks.
Los resultados serán comunicados al Parlamento dentro de unas semanas.
The results will be transmitted to Parliament in a few weeks' time.
Estarán en Roma dentro de unas semanas.
They will be in Rome in a few weeks.
El Nuevo Turbo NAS TS-563 estará disponible dentro de unas semanas.
The new TS-563 Turbo NAS will be available in several weeks.
Así que estad atentos, porque abrimos dentro de unas semanas.
So stay tuned, we will launch in few weeks.
Su informe se espera dentro de unas semanas.
His report is due in a few weeks.
Palabra del día
temprano