dentro de muy poco

very soon

Muy bien. Por favor, esperad aquí. El experimento empezará dentro de muy poco.	All right. You can please wait here, and the experiment will begin shortly.
Muy bien. Por favor, esperad aquí. El experimento empezará dentro de muy poco.	All right. You can please wait here, And the experiment will begin shortly.
Los Centros de Datos representan actualmente el 10–20% del mercado de cableado estructurado, esta cifra será dentro de muy poco un 30%.	Data centers today account for about 10–20% of the cabling market, but this figure will soon rise to 30%.
También esperamos que Joan esté bien dentro de muy poco.	We also hope that Joan is better very shortly.
La beta 2 debería salir dentro de muy poco tiempo.	The beta 2 release should be out very soon.
Sí, todos los discos anteriores saldrán en vinilo dentro de muy poco.	Yes, all previous albums will be relased on vinyl very soon.
Un día dentro de muy poco, usted entenderá eso.	One day very soon, you will understand that.
Este servicio estará disponible dentro de muy poco.	This service will be available in the very near future.
Espera ratificar los tres instrumentos dentro de muy poco tiempo.	It expects to ratify all three instruments in the very near future.
Estamos tocando dentro de muy poco en el festival Inferno, en Oslo.	We are playing the Inferno festival in Oslo very soon.
Por favor, esperad aquí, El experimento empezará dentro de muy poco.	You can please wait here, and the experiment will begin shortly.
Le responderemos dentro de muy poco tiempo - garantizado!	We will answer you within a very short time - guaranteed!
Sí, y será perfecto para cuando seamos una familia dentro de muy poco.	Yeah, and it will be perfect for when we start a family very soon.
Esperad nuestra próxima obra dentro de muy poco.	Please expect our next release very soon.
Sus diseños clásicos y peso ligero hizo muy popular dentro de muy poco tiempo.	Their classic designs and light weight made them very popular within a very short time.
Como ya saben, ¡dentro de muy poco podrán probar la versión Beta del Card-Jitsu Nieve!	As you know, theCard-Jitsu Snow Beta Test is coming soon!
De todas formas, volveré dentro de muy poco.	In any case, I'll be back soon.
Todo va a salir bien. Te veré dentro de muy poco.	You're going to be okay, and I'll see you very, very soon.
Todo habrá terminado dentro de muy poco.	It should be all over very soon.
Esperamos ir y tocar en vuestro bonito país dentro de muy poco!	We hope to come and play in your beautiful country very soon!