dendrograma

Diccionario
Ejemplos

Por la magnitud del dendrograma se tomaron los ocho grupos principales.	Due to the magnitude of the dendrogram, eight principal groups were used.
La matriz de distancias generada se utilizó para producir un dendrograma por medio de análisis de conglomerados (UPGMA).	The distance matrix generated was used to produce a dendrogram by means of the cluster analysis (UPGMA).
Palabras clave: Estándar de Calidad Ambiental; gestión ambiental; estado estacionario; comportamiento emergente; sistema complejo adaptato; estados alternativos; dendrograma cronológico.	Palabras clave: Environmental Quality Standard; environmental management; steady state; emergent behavior; adaptive complex system; alternative states; chronological dendrogram.
A partir del dendrograma representativo de las poblaciones de 25 genotipos fueron formados dos grupos, siendo el genotipo 15 el más divergente.	Two groups were formed based on the population dendrogram representative of the 25 genotypes, being genotype 25 the most divergent one.
Para evidenciar las agrupaciones que se conformaron se construyó una matriz de aglomeración por unión promedio (Legendre & Legendre 1998) y el respectivo dendrograma.	To demonstrate the groupings that were formed we prepared an agglomeration matrix per average union (Legendre & Legendre 1998) and the respective dendrogram.
Para los datos agrupados con múltiples mediciones para cada grupo, se crea una gráfica dendrograma basada en el grupo de medios calculados mediante un análisis de varianza multivariante (MANOVA).	For grouped data with multiple measurements for each group, create a dendrogram plot based on the group means computed using a multivariate analysis of variance (MANOVA).
Se utilizó el algoritmo de agrupación promedio para construir un dendrograma de similitud, y se utilizó la rutina del perfil de similitud (SIMPROF) para establecer la significación de las agrupaciones.	The group-average algorithm was used to construct a similarity dendrogram, and the similarity profile (SIMPROF) routine was used to determine the significance of the resulting groups.
En un dendrograma, se observaron seis grupos genéticos, en los cuales se encuentran indistintamente aislados de Tijuana y Mexicali Baja California; sin embargo, se encontraron genotipos específicos para cada una de las dos regiones.	In a dendrogram, there were six genetic groups with isolates from Tijuana and Mexicali, but some isolates were observed only in one of these areas.
Se realizó una matriz de aglomeración por unión promedio y el respectivo dendrograma de similaridad de los nueve boques muestreados, a partir de datos de presencia/ausencia de las distintas especies epífitas presentes en cada bosque.	An agglomeration matrix per average union and the respective dendrogram of similarity were made for the nine forests sampled, from data on the presence or absence of the different epiphyte species in each forest.
El dendrograma y el análisis de inferencia Bayesiana de la estructuración genética y espacial definieron tres grupos altamente diferenciados, pero no siguen un patrón de aislamiento por distancia (P = 0.486).	Two and three highly differentiated groups were defined with the dendrogram and the Bayesian inference analyzes of spatial and genetic structure; however, the isolation by distance analysis between pairs of populations was not significant (P = 0.486).
Un análisis jerárquico de clúster, a través del método de varianza mínima de Ward con distancia de coseno, para ver los marcos principales descritos por los diarios representados gráficamente en un dendrograma que muestra la relación entre palabras y la frecuencia de cada una.	A hierarchical cluster analysis, through Ward's minimum variance criterion with cosine distance, to graphically represent the main frames described by the newspapers in a dendrogram that shows the relationship between words and their frequency.
Los parámetros genéticos frecuencia alélica, diversidad genética y estructura poblacional fueron calculados a través del programa PopGene 1.31, la distancia genética se determinó mediante el programa FSTAT v. 2.9.3.2 y el dendrograma se realizó utilizando el programa MEGA 7.	The genetic parameters allele frequencies, genetic diversity and population structure were calculated through the program PopGene 1.31, genetic distance was determined by the program FSTAT v. 2.9.3.2, and the dendrogram was carried out using the program Mega 7.
Las etapas del análisis estadístico fueron análisis factorial y determinación de factores con máxima varianza explicada, confección de dendrograma para determinar el número de tipos, y análisis discriminante para hallar las variables con mayor poder de discriminación.	The stages of the statistical analyses were: factor analyses and factor determination with maximum explained variance, clusters analyses and dendrogram confection to decide the number of types and discrimination analyses to find the variables with main discriminating power.
Las afinidades entre las pteridofitas de las diferentes comunidades fueron analizadas usando datos sobre la presencia/ausencia basadas en el índice de similitud de Sörensen y el método de construcción UPGMA para el dendrograma, encontrándose mayor similitud entre el bosque de Pinus y el de Abies.	The affinities between the pteridophytes of the different communities were analyzed using presence/absence data with the Sörensen's similarity index and UPGMA method to construct the dendrogram, and we found more similarity between Pinus forest and the Abies forest.
Figura 4 Dendrograma de similitud para el ensamblaje de larvas de peces en bahía Portete y variación espacial de la densidad (ind/100m3) en el área de estudio considerando las dos temporadas de estudio.	Figure 4 Similarity dendrogram for the fish larvae assemblage at Bahía Portete and the spatial variation in density (ind/100 m 3) during the two study seasons.
Se construyó un dendrograma sobre la base de niveles de fusión, para in- vestigar similitudes entre híbridos en términos de sus res- puestas relativas para los 5 atributos.	A dendrogram was created based on the levels of fusion in order to investigate similarities between hybrids in terms of their relative responses to the 5 attributes.
No obstante de que el dendrograma divide las poblaciones de mosca mexicana de la fruta en dos grandes grupos, la distancia genética varió de 0.0 a 10%, lo que sugiere que no obstante el aislamiento reproductivo entre los grupos, estos no están en evolución.	Although, the dendrogram showed two main groups, the genetic distance varied from 0.0 to 10%, suggesting that despite the reproductive isolation, host groups are not evolving.
A través del dendrograma, obtenido por el análisis de cluster, se determinaron cuatro grupos de microempresas: el primero concentra al 50% de ellas, el segundo al 17%, el tercero al 13 % y el cuarto grupo al 20 % restante.	The dendrogram obtained from the cluster analysis demonstrated 4 groups of small enterprises with 50% of the companies concentrated in the first group, 17% in the second, 13% in the third, and the remaining 20% in the fourth group.
Fuente: Elaboración propiaFigura 3 Dendrograma por tipo de pregunta.	Source: Elaborated by the authorsFigure 3 Dendrogram per question.