denationalize

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Now the Constitutional Court ruled to retroactively denationalize an estimated half million Dominican-Haitians.	Ahora el Tribunal Constitucional dictaminó desnacionalizar retroactivamente alrededor de medio millón de haitianos/as-dominicanos/as.
In the case of denationalization in particular, there is a general obligation not to denationalize a citizen who does not have any other nationality.	Tratándose de la desnacionalización, en particular, existe una obligación general de no desnacionalizar a un ciudadano cuando éste no posea ninguna otra nacionalidad.
Sooner or later, the moneylenders will demand to be paid back the accumulated debt, and the state will have to increase taxes, to cut down on the budget, to sell and denationalize its infrastructures, health, education, services and public pensions.	Tarde o temprano, los prestamistas exigirán el pago de la deuda acumulada, y el estado en cuestión tendrá que aumentar los impuestos, aplicar recortes a los presupuestos, y venderse y hacer privatizar sus infraestructuras, sanidad, educación, servicios y pensiones públicas.
That experience was so generalized that it can denationalize both dreams and reality.	Esa experiencia, tan generalizada puede desnacionalizar los sueños y la realidad.
Requiring the expelling State to denationalize dual nationals prior to expulsion is not without risks, however: the imposition of such an obligation could undermine the expelled person's right of return.	La imposición al Estado autor de la expulsión de la obligación de desnacionalizar antes de cualquier expulsión de un binacional no está exenta de peligro: la aplicación de tal obligación podría comprometer el derecho a regresar de la persona expulsada.