demotion

el descenso de categoría

It can in no way be seen as a demotion.	De ninguna manera puede ser visto como una degradación.
This was not a demotion forced on him from on high.	Esto no fue una democión impuesta sobre él desde arriba.
It's a promotion for your job, but a demotion for your heart.	Es un ascenso para tu trabajo, pero una degradación para tu corazón.
So, first of all, thank you for the demotion.	Así que, lo primero, gracias por la degradación.
They're really trying to make it sound like it's not a demotion.	Están intentando hacer que suene como que no es una degradación.
Disposition: written censure and demotion by one level.	Medidas adoptadas: Amonestación por escrito y descenso de una categoría.
Dad, don't think of it as a demotion.	Papá, no lo pienses como una degradación.
My new job is actually a demotion.	Mi nuevo trabajo es un descenso en realidad.
Technically, that's what a demotion is.	Técnicamente, eso es lo que es una degradación.
I give you my word, you will not get a demotion.	Te doy mi palabra: No te bajarán de categoría.
At the same Tefnakhte also witnessed the demotion of his two leading sons.	El mismo Tefnakhte presenció también la degradación de sus dos hijos principales.
Is that a promotion or a demotion?	¿Es un ascenso o un descenso?
I don't know about you, but in my book that's a capital demotion.	No sé tú, pero en mi libro eso figura con una D mayúscula.
It won't end with the demotion.	No va a terminar con la degradación.
They didn't call it a demotion, but everyone knew that's what it was.	No lo llamaron degradación, pero todos sabían que eso es lo que fue.
The demotion of Tanutamon by Assurbanipal was turned into a promotion under Taharqa.	La degradación de Tanutamon por parte de Asurbanipal se transformó en un ascenso bajo Taharqa.
He received no jail time—only demotion to private.	No recibió ninguna sentencia de cárcel, solo lo rebajaron a soldado raso.
It was not a demotion.	No fue un degradamiento.
It sounds like a demotion. It's not. It's a very important job.	Suena a un descenso pero es un trabajo importante.
You know, nobody wants you to be embarrassed or think of this as a demotion.	Sabes, nadie quiere que te sientas avergonzada o pienses que es un descenso.