demostrar

¿Le demostrarían el peso de la plancha al Sr. David?	Would you demonstrate the weight test to Mr. David, please?
¿Le demostrarían el peso de la plancha al Sr. David?	Would you demonstrate the weight test to Mr David, please?
Las reformas y los procesos judiciales nacionales demostrarían el efecto catalizador de la complementariedad.	The reforms and domestic proceedings would demonstrate complementarity's catalysing effect.
No obstante hay diversas recomendaciones que demostrarían ser útiles.	There are, however, several guidelines that should prove helpful.
Estas cosas, mantienen, demostrarían que el mundo no está cambiando para mejor.	These things, they emphasize, show that the world is not changing for the better.
Eventual, sus planes demostrarían para arriba.	Eventually, your plans would show up.
Como lo demostrarían mis éxitos Google.	As my Google hits would prove.
Todos los variables que demostrarían su eficacia habían mejorado significativamente al final del ejercicio.	All variables of efficacy were significantly improved at the end of the trial.
Estos sistemas demostrarían la utilidad de mecanismos interinstitucionales como el MANUD y la ECP.	Such systems would demonstrate the effectiveness and efficiency of inter-agency mechanisms such as UNDAF and CCA.
Bueno, yo digo extraño, pero los cientos de juegos de este género me demostrarían lo contrario.	Well I say odd, but the hundreds of games in this genre will prove me otherwise.
Las comunicaciones sobre la estrategia regional que se hicieran en el curso de la reunión lo demostrarían.	The regional strategic presentations later in the meeting would demonstrate this.
Al acceder sin dilación al Protocolo, los gobiernos demostrarían su empeño por abordar el problema.	By their early accession to the Protocol, Governments would demonstrate their commitment to addressing the problem.
Sin embargo, su propia invisibilidad y memoria demostrarían que forma parte importante de la identidad atacameña.	However, its own invisibility and memory would demonstrate that it is an impor tant part of the Atacama identity.
Los resultados de este estudio demostrarían si la fluoxetina afecta al eje HPG en ratas jóvenes.	Results from this study would demonstrate whether fluoxetine is associated with an effect on the HPG axis in juvenile rats.
La mayoría, sino es que todos, de esos músicos demostrarían su falta fundamental de talento al seguir las tendencias.	Most, if not all, of these musicians would demonstrate their fundamental lack of talent by following the trends.
Esas medidas demostrarían al pueblo saharaui que la comunidad internacional no ha olvidado su derecho a la libre determinación.	Those actions would show the Saharan people that the international community had not forgotten about their right to self-determination.
Si los hombres pudieran entender cuán grande es la fuerza de la libre determinación, demostrarían su esfuerzo hacia el Magneto Cósmico.	If men could understand how great is the force of self-determination, they would evince a striving toward the Cosmic Magnet.
Incluso si yo pudiera demostrar con registros médicos todas las enfermedades, todavía no demostrarían la propia experiencia fuera del cuerpo.	Even if I could prove with medical records all illnesses, it still won't prove the actual out of body experiences.
En el primer caso, demostrarían que no tienen ningún compromiso, y en el último, que no tienen discernimiento moral.	The former show they have no commitment, the latter that they have no moral discernment.
Si se concluyera un acuerdo SWIFT que combinara la política de seguridad y los derechos fundamentales, demostrarían este cambio de actitud.	If a SWIFT agreement were concluded that combined security policy and fundamental rights it would demonstrate this change in attitude.