demoralise

Traductor
Ejemplos

This may demoralise the healer thinking that he is not getting through.	Esto podría desmoralizar al sanador pensando que no está avanzando.
This may demoralise the healer thinking that he is not getting through.	Esto podría desmoralizar al sanador quien podría pensar que no está avanzando.
The result was to demoralise part of the MUD's supporters for some months.	El resultado fue desanimar y desmovilizar por varios meses a una parte de sus seguidores.
However, Macron hopes to defeat the workers' best line of defence and thus demoralise the entire class.	Sin embargo, Macron espera derrotar la mayor línea de defensa de los trabajadores y así desmoralizar a toda la clase.
Scratches and other disfigurements are a tool used by subtle-sorcerers (māntriks) (highest level negative energies) to demoralise seekers.	Los rasguños y otras desfiguraciones son una herramienta utilizada por brujos sutiles (māntriks) (energías negativas del más alto nivel) para desmoralizar a los aspirantes.
But the government–despite still speaking about socialism and revolution–is applying capitalist policies which only serve to demoralise and demobilise the masses.	Pero el gobierno —aunque sigue hablando de socialismo y revolución— está aplicando políticas capitalistas que solo sirven para desmoralizar y desmovilizar a las masas.
Have the slow recovery and the relatively dim prospects–compared to 10 years ago–served to demoralise entire nations?	Tener la lenta recuperación y las perspectivas relativamente tenues - en comparación con 10 Hace años - servido para desmoralizar a naciones enteras?
That is precisely the role of the Social Democracy: to demoralise the masses and prepare the way for a swing to the right.	Ése es precisamente el papel de la socialdemocracia: desmoralizar a las masas y preparar el camino para un giro a la derecha.
His fundamental idea was to use the war against the revolution, and the first task upon this road was to demoralise the democracy.	Su idea fundamental era dirigir la guerra contra la revolución, y el objetivo inmediato que para ello se proponía, la desmoralización de la democracia.
The Popular Front, and most of all the Communists, did all they could to demoralise the Barcelona workers and push them into passivity.	El Frente Popular, sobre todo los comunistas, han hecho cuanto han podido por desmoralizar a los obreros de Barcelona y llevarlos hacia la indiferencia.
Anything short of that would only strengthen the resolve of the oligarchy and imperialism, demoralise the workers and peasants and ultimately lead to a bloodbath.	Cualquier desvío de esto solo fortalecería la decisión de la oligarquía y el imperialismo, desmoralizará a los trabajadores y campesinos, y en última instancia llevará a un baño de sangre.
Not only was there a purpose to debilitate and demoralise the economy of Germany's neighbours for the purpose of destroying their competitive position, but there was looting and pilfering on an unprecedented scale.	No solo había intención de debilitar y desmoralizar la economía de los vecinos de Alemania con el fin de destruir su competitividad, sino que además hubo saqueos y robos en una escala sin precedentes.
From the beginning of the demonstration, a large number of agent provocateurs (plain cloth police infiltrating the demonstrators) could be seen, acting with the clear objective of provoking confrontation and aiming to demoralise and criminalise the social movements.	Desde el comienzo de la manifestación, se podía ver un gran número de agentes provocadores (policías de civil se infiltran entre los manifestantes), actuando con el claro objetivo de provocar la confrontación y el objetivo de desmoralizar y criminalizar a los movimientos sociales.
Anti-personnel landmines are the variety which have been utilised to terrorise and demoralise civilian populations and to sabotage their livelihood by mining to block access to water supplies, firewood, grazing and agricultural lands, and travelling paths.	Las minas terrestres antipersonales son la variedad que se ha utilizado para aterrorizar y desmoralizar a las poblaciones civiles y para sabotear su subsistencia, minando el terreno para bloquear el acceso a las fuentes de abastecimiento de agua, leña, tierras de pastoreo y agrícolas y caminos.
In the process you demoralise both yourself and any women contacts.	En el proceso te desmoralizas y desmoralizas a cualquier mujer en el movimiento.
But Soares' empty calls to demonstrations - without perspective and without any aim or strategy for wresting power - will merely demoralise the working class.	Pero las llamadas vacías de Soares a manifestaciones sin perspectivas y sin ningún objetivo o estrategia para tomar el poder, simplemente desmoralizarán a la clase obrera.
We are making great strides but I will vote against Amendments Nos 11 and 18 because I believe they are almost impossible to attain, will demoralise the industry and add very substantially to the costs imposed on waste site operators and on local authorities.	Estamos haciendo grandes progresos, pero votaré en contra de las enmiendas 11 y 18, porque creo que son prácticamente imposibles de realizar, desmoralizarán a la industria e incrementarán de manera muy considerable los costes que deben soportar los explotadores de vertederos y las autoridades locales.