demora

delay

Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.	Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome.
Esta demora viola la presunción de inocencia y exacerba el hacinamiento.	Such delay violates the presumption of innocence and exacerbates overcrowding.
Una demora más, y habrá una bala en esta cámara.	One more delay, and there's a bullet in this chamber.
El examen demora entre 30 minutos y 2 horas.	The test takes between 30 minutes and 2 hours.
El proceso de visa demora entre 15 a 30 días.	The visa process takes between 15 to 30 days.
El Senado debe aprobar la legislación comercial pendiente sin demora.	The Senate should pass the pending trade legislation without delay.
Este tema ofrece un montón de sorpresa, descubre sin más demora.	This theme offers a lot of surprise, discover without further delay.
El Protocolo en sí debe entrar en vigor sin demora.	The Protocol as such must enter into force without delay.
El examen demora entre 30 minutos y dos horas.	The test takes between 30 minutes and 2 hours.
Responder a cada solicitante de empleo con el mínimo de demora.	Reply to every job applicant with the minimum of delay.
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora.	The parties undertake to carry out the award without delay.
Puede transmitir todos los mensajes y sin demora de Nano-segundos.	It can convey all the messages and without a delay of Nano-seconds.
El procedimiento generalmente demora menos de uno a dos minutos.	The procedure usually lasts less than 1 to 2 minutes.
Sujétala firmemente pero muy suavemente y muévela sin demora.	Grip firmly but very gently and move him without delay.
Si no lo sabe ya este efecto, descubrir sin demora.	If you do not already know this effect, discover without delay.
El Estado Parte debería aplicar sin demora las disposiciones pertinentes.	The State party should implement the relevant provisions without delay.
«Sin demora» cambia el sentido de lo que estamos intentando.	'Without delay' changes the meaning of what we are attempting.
No obstante, la demora fue corta: como mucho tres días.	Nevertheless, the delay was short: at most three days.
Son oportunidades que podemos y debemos aprovechar sin demora.	These are opportunities we can and must seize without delay.
Los buenos estudiantes siempre quieren ir a la escuela sin demora.	Good students always want to go to school without delay.