- Ejemplos
El segmento que encabezaba Daniel Ortega también se oponía a una reforma constitucional que democratizara el sistema político, de corte presidencialista y autoritario. | Ortega and his loyal followers also opposed a constitutional reform that would democratize the authoritarian political system with its powerful presidential skew. |
Hicieron falta unos meses más de espera para que Huawei democratizara su nuevo lector de huellas dactilares a un modelo que se fabricara a gran escala. | It took a few more months of waiting for Huawei to offer the in-display fingerprint reader to a model that is sold to the masses. |
Al elevar un medio ilustrativo utilizado para la producción en serie a la esfera de las Bellas Artes, el resurgimiento de la xilografía sentó un precedente formal para el expresionismo y, además, permitió que el arte se democratizara. | Elevating a primarily illustrative, mass-production medium to the status of fine art, the woodblock revival set a formal precedent for Expressionism while democratizing an art for all. |
Expresó que observaba con preocupación que muchas de las funciones del Comité no se habían llevado a la práctica en razón de la aparente amenaza de un veto, instó a que se democratizara la labor del Comité y destacó la necesidad de que ésta no se politizara. | He also expressed concern that many of the Committee's functions had not been carried out in the face of an apparent threat of a veto. He called for a democratization of the Committee's work and stressed the need to avoid politicization. |
Desde que en 1992 se democratizara, Mongolia ha presenciado cómo una cifra sin precedentes de sus nacionales partía al extranjero, a países como la República de Corea, los Estados Unidos y Europa. | Since its democratization in 1992, Mongolia has witnessed record numbers of its citizens choosing to move abroad, including to the Republic of Korea, the United States and Europe. |
