democratic unionist party

Traductor
Ejemplos

There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party.	El Partido Unionista Democrático tiene la obligación de entenderse con mi partido.
In 1993, he became a member of the Democratic Unionist Party (DUP), belonging to the National Democratic Alliance.	En 1993 se afilió al Partido Sindicalista Democrático (DUP), perteneciente a la Alianza Democrática Nacional.
Ms. Arlene Foster, leader of the Democratic Unionist Party, becomes the First Minister of Northern Ireland.	Arlene Foster, líder del Partido de la Unión Democrática, se convierte en primer ministro de Irlanda del Norte.
Nevertheless, the Tories made a deal with DUP (Democratic Unionist Party) to gain the ten seats that would ensure they won the majority in the British Parliament.	Sin embargo, los Tories pactaron con DUP (Democratic Unionist Party), para obtener los diez asientos que les asegurasen la mayoría en el Parlamento Británico.
The Northern Ireland Executive is currently led by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness (Sinn Féin).	El Ejecutivo de Irlanda del Norte está actualmente sufrió por First ministro Peter Robinson (Partido Unionista Democrático) y diputado primer ministro Martin McGuinness (Sinn Féin).
The Northern Ireland Executive is currently led by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness (Sinn Féin).	El Ejecutivo de Irlanda del Norte está actualmente sufrido por el primer ministro Peter Robinson (Partido Unionista Democrático) y el viceprimer ministro Martin McGuinness (Sinn Féin).
Theresa May is a weak Prime Minister in charge of a divided government that is dependent on the votes of the Democratic Unionist Party in Northern Ireland.	Theresa May es una primera ministra débil, al frente de un gobierno dividido y dependiente de los escaños del Partido Unionista Democrático norirlandés.
The elections to the Northern Ireland Assembly last November gave leadership mandates to the Sinn Fein party and the Democratic Unionist Party in their respective nationalist and unionist communities.	Las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte, el pasado noviembre, otorgaron la mayoría al Sinn Fein y al Partido Sindicalista Democrático en sus respectivas comunidades nacionalistas y unionistas.
Labour would in theory be able to topple the government without too many Tory rebels if May's allies—Northern Ireland's Democratic Unionist Party (DUP)—break with the government.	Los laboristas, teóricamente, podrían derrocar al gobierno sin la ayuda de demasiados rebeldes conservadores si los aliados de May -el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) – rompen con el gobierno.
However, Ian Paisley’s Democratic Unionist Party has shown no interest in power-sharing or in progress and it has been allowed by the two governments to prevent progress being made.	Sin embargo, el Partido Unionista Democrático de Ian Paisley no ha mostrado interés alguno en el reparto del poder o en el progreso, y los dos Gobiernos han permitido que se impida progresar.
A representation of the Democratic Unionist Party (PYD) in Basur Kurdistan denied allegations of a meeting of a delegation from their party with the Kurdistan Democratic Party (KDP) in Iraq.	Una representación del Partido Unión Democrático (PYD) en Basur Kurdistán negó las acusaciones de una reunión de una delegación de su partido con el Partido Democrático del Kurdistán (KDP) en Irak.
May and the Tories lost their parliamentary majority, but still being the largest party, are currently attempting to form a governing majority by allying with the Democratic Unionist Party of Northern Ireland.	May y los tories perdieron su mayoría parlamentaria, pero siguen siendo el partido más grande y están buscando conformar una mayoría gobernante aliándose con el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP).
Although also divided, the Labour Party has the possibility to destabilise the Conservatives who do not have an absolute majority in parliament and are dependent on the support of Northern Ireland's Democratic Unionist Party.	Aunque también divididos, los laboristas tienen ante sí la posibilidad de desestabilizar a los conservadores, sin mayoría absoluta en el Parlamento y dependientes del Partido Unionista Democrático, de Irlanda del Norte.
Since 1993, the petitioner had been active in the banned Democratic Unionist Party (DUP) belonging to al-Tajammu' al-Watani li'adat al-Dimuqratiya (the National Democratic Alliance, a coalition of opposition parties).	En 1993 el autor comenzó a trabajar activamente en el proscrito Partido Sindicalista Democrático (Democratic Unionist Party (DUP)) perteneciente a al-Tajammu' al-Watani li'adat al-Dimuqratiya (la Alianza Democrática Nacional, una coalición de partidos de oposición).
It is time for Ian Paisley’s Democratic Unionist Party to move forward with the rest of us, on the basis of equality, to fully restore the North of Ireland Assembly and the power-sharing executive.	Ha llegado el momento de que el Partido Unionista Democrático de Ian Paisley avance con todos nosotros, en pie de igualdad, para restaurar plenamente la Asamblea del Norte de Irlanda y el ejecutivo paritario.
Unite has written to the leaders of the Democratic Unionist Party and Sinn Féin as well as the incoming secretary of state Karen Bradley to seek urgent meetings on the threat to jobs.	Unite ha escrito a los líderes del Partido Unionista Democrático y a Sinn Féin así como a la nueva secretaria de estado Karen Bradley pidiendo reuniones urgentes debido a la amenaza para los puestos de trabajo.
In connection with these meetings, ANHA agency conducted a meeting with the co-chair of the Democratic Unionist Party (PYD) Shahuz Hasan, who stressed that the parties agreed during the meetings that political action should be pursued jointly.	En relación con estas reuniones, la agencia ANHA realizó una reunión con el vicepresidente del Partido Unionista Democrático (PYD) Shahuz Hasan, quien destacó que las partes acordaron durante las reuniones que la acción política debería llevarse a cabo conjuntamente.
The Conservatives remained the largest party, but had to rely on the votes of the Northern Ireland Democratic Unionist Party–a hard right Loyalist grouping–to secure a shaky and uncertain Commons majority.	Los conservadores siguen siendo el partido más grande, pero tiene que depender de los votos del Partido Democrático Unionista de Irlanda del Norte - un partido unionista duro - para asegurar una mayoría inestable e incierta en la Cámara de los Comunes.
In fact, she's been having conversations with the Democratic Unionist Party (commonly described as a right-wing extremist and populist party), which won 10 seats in Northern Ireland, to catch their votes ir order to obtain an overall majority in Parliament.	De hecho, está conversando con el Partido Unionista Democrático (considerado como de extrema derecha y populista), que ganó 10 asientos en Irlanda del Norte, para poder sumar apoyos para lograr la mayoría absoluta en el Parlamento.
And a hybrid arrangement that would take Britain out of the EU single market but keep Northern Ireland in would be a dealbreaker for Northern Ireland's Democratic Unionist Party, whose support May needs to stay in power.	Y un acuerdo híbrido que retire a Gran Bretaña del mercado único de la UE pero mantenga adentro a Irlanda del Norte sería un factor decisivo para el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte, cuyo respaldo May necesita para mantenerse en el poder.