demasiada ropa

Traductor
Ejemplos

Hace tanto calor en verano. No, no puede soportar demasiada ropa larga y suelta.	It's so hot in Summer. I can't not stand too long and loose clothes.
No se recomienda a los recién casados llevar demasiada ropa.	We don't recommend the newlyweds to take too much clothing.
Papá, esto ya es demasiada ropa para tres días.	But daddy, there are too many clothes now for three days.
Ponerle demasiada ropa puede atrapar el calor corporal y aumentar la temperatura de su hijo.	Overdressing can trap body heat and cause your child's temperature to rise.
Tú tienes demasiada ropa encima.	No, you've just got too many clothes on.
¿No tienes una pequeńa demasiada ropa?	Aren't you a little overdressed?
Turquía tiene demasiada ropa.	Turkey needs clothes too.
Tienes demasiada ropa.	You have enough clothes.
No conviene acumular demasiada ropa porque el recién nacido crece rápidamente y pronto le quedará pequeña.	It is not good to accumulate too many clothes because the newborn grows quickly and the clothes will soon be small.
Te puedes lamentar de llevar demasiada ropa, pero si empacas muy poca siempre puedes compensarlo.	You will regret it if you pack too much, but if you pack too little you can always compensate for it.
También puede presentarse como consecuencia de tener una temperatura corporal elevada, estar vestido con demasiada ropa o encontrarse en un ambiente caluroso.	Having a high body temperature, being overdressed, or being in a hot environment can also cause it.
Sobrecargar la lavadora con demasiada ropa puede causar que el agitador se rompa o que el tambor giratorio se desalinee.	Overloading the washer with too much laundry can cause the agitator to break or the rotating drum to get out of alignment.
Los días son largos, el cielo está despejado y el clima cálido significa que no tiene que preocuparse del embalaje (demasiada ropa).	The days are long, the skies are clear and the warm weather means you don't have to worry about packing too many clothes.
La fiebre sin tratamiento causada por infección rara vez sobrepasa los 105°F (40.5oC), a menos que el niño tenga demasiada ropa o esté atrapado en un lugar caluroso.	Untreated fevers caused by infection will seldom go over 105°F (40.6°C) unless the child is overdressed or in a hot place.
Si tienes demasiada ropa de una sola vez, 1) puede que no haya espacio para colgarla y 2) que tampoco se pueda secar.	If you have too many clothes in one batch 1) there might not be room to hang all of it and 2) they won't dry as well.
La fiebre sin tratamiento causada por infección rara vez sobrepasa los 40.5º C (105° F), a menos que el niño tenga demasiada ropa o esté atrapado en un lugar caluroso.	Untreated fevers caused by infection will seldom go over 105 °F unless the child is overdressed or trapped in a hot place.
Por otra parte, demasiada ropa en el interior hará que empecemos a sudar y que tengamos más probabilidades de resfriarnos cuando salgamos a la calle.	Moreover, being overdressed when we are indoors will make us sweat, so we will more bound to catch a cold when we go out into the street.
Asimismo, en los días cálidos llevar demasiada ropa de abrigo puede hacerte sudar, lo que te hará tomar frío cuando el sol se oculte tras las nubes o las montañas.	Likewise, on hot days having too many clothes can make you sweat, which will lead to you getting cold when the sun dips behind a cloud or the mountains.
Siempre se tiene la impresión de que hay demasiada gente, demasiado ruido, demasiada ropa tendida en los alambres eléctricos, demasiadas mercancías en las aceras y demasiadas bicicletas en las carreteras.	It always seems there are too many people, too much noise, too much goods on the sidewalks and too many bikes on the streets.
Asimismo, en los días cálidos, llevar demasiada ropa de abrigo puede hacer sudar a los niños, lo que les hará tomar frío cuando el sol se oculte tras las nubes o las montañas.	Likewise, on hot days having too many clothes can make kids sweat, which will lead to them getting cold when the sun dips behind a cloud or the mountains.