demagogo

Esto fue debidamente proporcionado por los demagogos de derecha en la Knesset.	This was duly provided by the right-wing demagogues in the Knesset.
Pero esto no es más que una frase hueca de demagogos miserables.	But that is only a hollow phrase of miserable demagogues.
Esto nos impide pecar de demagogos y de populistas.	This prevents us from engaging in demagogy and populism.
Los demagogos antiimperialistas de antaño se han convertido en partidarios serviles del imperialismo estadounidense.	The anti-imperialist demagogues of yesteryear have become slavish supporters of US imperialism.
Podemos darles un serio escarmiento a los dictadores y demagogos en nuestra región.	We can provide a powerful rebuke to dictators and demagogues in our backyard.
Realmente es difícil prever en qué sentido van a virar los burócratas demagogos.	Truly, it is hard to foresee in what direction the demagogic bureaucrats will turn.
Pero tampoco pueden hallar aliados en los demagogos falsamente anti-imperialistas como Saddam Hussein o Khamenei.	But they have also no ally in the fake-anti-imperialist demagogues like Saddam Hussein or Khamenei.
¿Clarividentes, o más bien demagogos?	Far-sighted, or rather demagogues?
No en vano las universidades son uno de los principales objetivos de demagogos y dictadores.	Not for nothing do universities become one of the first targets of demagogues and dictators.
Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos.	But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Sí, la voluntad de la gente no debería ser perturbada por demagogos que— Oye, ¿qué es esto?	Yes, the will of the people should not be subverted by demagogues who— hey, what's this?
No ocurre en relaciones explotadoras en las cuales los buscadores ingenuos tienen una dependencia excesiva de demagogos o personas fraudulentas.	It does not occur in exploitative relationships in which naive seekers are overdependent on demagogues or frauds.
Entre los demagogos de extrema derecha y los demagogos de extrema izquierda no hay ningún denominador común.	Between the demagogues of the extreme right and the demagogues of the extreme left there is no common denominator.
Sin embargo, ser mejor que un partido de sociópatas demagogos y de ignorantes crédulos no es un gran mérito.	But being better than a party of sociopathic demagogues and gullible ignoramuses is hardly much of an achievement.
Como muchos demagogos antes que él, Huntington exagera ciertas diferencias en religión y manera de ver el mundo para sus propios propósitos.	Like many demagogues before him, Huntington plays up certain differences in religion and world view for his own purposes.
Si el 'pueblo' deja de hacerlo, es inmediatamente calumniado y retratado como una masa ignorante, presa de demagogos populistas.	If the 'people' stop doing so they are immediately slandered and portrayed as an ignorant mass, preyed upon by populist demagogues.
Vivimos tiempos que se caracterizan por demócratas-dictadores, demagogos electos, constructores del consenso social y de la tiranía de la economía neoliberal.	We live times chacterized by democratdictators, elected demagogues, and consensus builders of social and neoliberal economic tyrannies.
Los ideólogos y demagogos optan por atribuir a las diferencias entre culturas y religiones el hecho de que haya conflictos y guerras.	Ideologists and demagogues opt to attribute the fact that there are conflicts and wars to the differences between cultures and religions.
Sus obras contienen muchos ataques mordaces contra el pueblo de Atenas, a quienes consideraba meros incautos en manos de demagogos inescrupulosos.	His plays contain many scathing attacks on the people of Athens who he considered to be mere dupes in the hands of unscrupulous demagogues.
Incluso pueden ser utilizados por odiosos demagogos para socavar la propia democracia que, en algunos casos, se ha instaurado hace tan poco tiempo.	They can even be used by poisonous demagogues to undermine the very democracy which has in some cases so recently been created.