delivery instructions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Please note we cannot add additional delivery instructions to your parcel.	Recuerda que no podemos añadir instrucciones adicionales de envío a tu paquete.
The Money Back Guarantee (see Section 17) is not applicable to B2C Shipments for which the Recipient has provided additional delivery instructions in accordance with this provision.	La Garantía sobre la devolución del dinero (véase la Sección 17) no es aplicable a los Envíos B2C para los que el Destinatario haya proporcionado instrucciones adicionales de entrega según esta disposición.
This Money Back Guarantee does not apply to all Shipments, in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.	Esta Garantía sobre la devolución del dinero no se aplica a todos los Envíos, en especial a los Envíos B2C, para los cuales el Destinatario haya proporcionado a FedEx instrucciones de entrega específicas de acuerdo con la Sección 14.10.
Business hours are between 9 am and 5 pm on all five working days of the week, please ensure when ordering you give your entire address and any special delivery instructions to ensure your order is dispatched and delivered as quickly as is possible.	El horario comercial es 09 a.m.-5 p.m. en los cinco días laborables de la semana, por favor asegúrese de que al realizar el pedido da toda su dirección y las instrucciones especiales de entrega para asegurar que su pedido es enviado y entregado tan pronto como sea posible.
FedEx shall only accept additional delivery instructions for B2C Shipments.	FedEx solo aceptará instrucciones de entrega adicionales para Envíos B2C.
Provide delivery instructions: You can provide specific instructions for your delivery.	Proporcionar instrucciones de entrega: puede dar instrucciones específicas para su entrega.
All the messages, each with its own delivery instructions, are exposed at the endpoint.	Todos los mensajes, cada uno con sus instrucciones de envío, son expuestos en el punto final.
What if I can't print my postage label or find my delivery instructions?	¿Qué ocurre si no puedo imprimir la etiqueta o no encuentro las instrucciones de envío?
Read our delivery instructions to enable good and smooth handling of deliveries in Harderwijk.	Lea nuestras instrucciones de entrega para facilitar una gestión de entregas eficiente y sin incidencias en Harderwijk.
Supplier assignments, handling requirements, appointments, capacity planning and delivery instructions all need to be aligned.	Asignaciones de proveedores, requisitos de manipulación, citas de entrega, planificación de capacidades e instrucciones de entrega, todo debe estar alineado.
Set up custom checkout forms for gift messages, special delivery instructions, or comments to optimize the checkout experience for your business.	Puedes crear formularios que incluyan mensajes, instrucciones especiales de entrega o comentarios para optimizar la experiencia de compra.
Selection of a Delivery Signature Option by the Shipper will take precedence to any additional delivery instructions received from the Recipient.	La selección de una Opción de entrega con firma por parte del Remitente tendrá preferencia sobre cualquier instrucción de entrega adicional recibida del Destinatario.
Unless special delivery instructions have been provided by the customer, the translation will normally be delivered to the e-mail address given by the customer.	Al menos que el cliente haya dado instrucciones especiales para el envío, la traducción se enviará a la dirección de correo electrónico indicada por el cliente.
Delivery changes made through this program are made at the customer's risk, as no investigations or claims will be allowed when the customer chooses to alter delivery instructions.	Los cambios de entrega hechos en este programa son hechos al riesgo del cliente, como no investigaciones o reclamaciones que serán permitidas cuando el cliente decida alterar las instrucciones de entrega.
However, in cases where the shipper had transferred all its rights to a controlling party, it could not give delivery instructions without the express authorization of the controlling party.	Sin embargo, en los casos en los que el cargador haya transferido todos sus derechos a una parte controladora, no podrá dar instrucciones sin la autorización expresa de dicha parte.
You can increase your chances of a speedy delivery by being as precise as possible in providing your delivery instructions, including what to do in case you are absent.	Puedes incrementar tus posibilidades de entrega rápida, siendo lo más exacto posible al indicar la dirección completa y las instrucciones para la entrega, incluyendo qué hacer en caso de ausencia.
If the seller unwittingly provides an indemnity to the carrier by providing alternative delivery instructions, this will impact on any recovery action the insurer might have had against the carrier.	Si el vendedor proporciona involuntariamente una indemnidad al porteador al darle otras instrucciones para la entrega, esta situación repercutirá en toda acción de reintegro que el asegurador pueda haber entablado contra el porteador.
How is the supplier regarded by knowledgeable professionals on issues of: participation, delivery times, adherence to delivery instructions, provision ofdocuments, packing and labelling, product shelf life, compliance to contractfinancial terms, after sales service?	Reputación local ¿Cómo está reconocido el proveedor por parte de los profesionales en aspectos de: participación, tiempo de entrega, apego a las instrucciones de entrega, provisión de documentos, empacado y etiquetado, cumplimiento con el contrato, etc?
The acts or omissions of any person other than FedEx, compliance with verbal or written delivery instructions from the Sender, Recipient or persons claiming to represent the Sender or Recipient;	Las acciones u omisiones de cualquier persona que no constituyan cumplimiento por parte de Fedex de instrucciones verbales o escritas del Remitente, del Receptor o de personas que afirmen representar al uno o al otro;
You shall indemnify us and hold us harmless from and against all claims, costs, liability and expenses (including reasonable lawyers fees and expenses) arising by reason of loss or damage to any shipments as a result of providing this special delivery instructions service.	Por ello, Usted nos indemnizará y nos eximirá de responsabilidad ante cualquier reclamación, responsabilidad y coste (incluyendo tasas razonables de abogados y gastos) que generado por razón del cumplimiento de Sus instrucciones especiales.