delivery attempt

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

After 10 days from the first delivery attempt, the order will go back to stock status.	Transcurridos los 10 días desde la primera entrega, quedan en el almacén.
If no-one is available when a delivery attempt is made retrieval of the goods will become your responsibility.	Si nadie estuviera disponible cuando se intente realizar la entrega, la responsabilidad de retirar la mercancía será suya.
Shipping charges are non-refundable. An exception to this is if you purchased Premium Shipping and the first delivery attempt of the package was later than the Estimated Delivery Date.	Una excepción a esto serían los casos en que haya comprado el envío Premium y el primer intento de entrega del paquete se haya hecho después de la fecha estimada de entrega.
Although the column Date notes the date of the original delivery attempt, in case the forwarding succeed, the addressee will receive the message with the date on which the transfer actually took place.	Aunque la columna Fecha señala la del intento de envío original, en caso de que el reenvío tenga éxito, el destinatario recibirá el mensaje con la fecha en que efectivamente tuvo lugar la transmisión.
If the customer is absent during the first delivery attempt, the courier will leave him a notice with the tracking number and the telephone number, in order to arrange the next delivery.	En caso de falta de entrega al primer intento por ausencia del destinatario a la dirección especificada, el mensajero dejará una alerta al cliente con un número de seguimiento y número de teléfono de contatar para organizar el regreso del paquete.
If the customer is absent during the first delivery attempt, the courier will leave him a notice with the tracking number and the telephone number, in order to fix the next delivery.	En caso de falta de entrega al primer intento por ausencia del destinatario a la dirección especificada, el mensajero dejará una alerta al cliente con un número de seguimiento y número de teléfono de contatar para organizar el regreso del paquete.
On the assumption that the transport company executes an unsuccessful delivery attempt, the company will leave a delivery notification to the user for him/her to be able to contact the company and to coordinate a new delivery.	En el supuesto de que la compañía de transporte realice un intento de entrega infructuoso dejará un aviso de entrega al usuario para que éste pueda ponerse en contacto con la compañía de transporte y coordinar una nueva entrega.
UPS will make only one delivery attempt.	UPS solo hará un intento de entrega.
A second delivery attempt is made.	Se efectuará un segundo intento de entrega.
SEUR Standard will make a first delivery attempt to the address you specified in your order.	SEUR Standard realizará un primer intento de entrega en la dirección especificada en el pedido.
SEUR Budget will make a first delivery attempt to the address you specified in your order.	SEUR Budget realizará un primer intento de entrega en la dirección especificada en el pedido.
In case of storage, a second delivery attempt will be automatically requested with a telephone notification.	En el caso del almacenamiento, se solicitará automáticamente un segundo intento de entrega con una notificación telefónica.
UPS will only make one delivery attempt and will not obtain a signature upon delivery.	UPS hará un único intento de entrega y no obtendrá ninguna firma al entregar el envío.
In the case of delivery by appointment, the courier will make a first delivery attempt.	En el caso de la entrega con cita previa, el mensajero le hará un primer intento de entrega.
Did you receive a message from GLS that you were not at home at the first delivery attempt?	¿Recibió un mensaje de GLS que no estaba en casa en el primer intento de entrega?
However, your ISP's MTA has actually captured and tracked the sending IP or Message-Id of this delivery attempt.	Sin embargo, su ISP MTA en realidad ha capturado y rastrearon la IP que envía o Message-Id de este intento de entrega.
Otherwise, you can organize a third delivery attempt by contacting DHL® directly, following the instructions on the sticker.	De lo contrario, puede acordar un tercer intento de entrega contactando directamente con DHL®, siguiendo las instrucciones de la pegatina.
Rejected: The incoming message was denied using the basic precept of Greylisting (the first delivery attempt is rejected)	Rechazado: El mensaje entrante fue denegado utilizando el precepto básico de la Lista gris (el primer intento de envío es rechazado)
You can request delivery changes for packages you sent, prior to first delivery attempt, by using UPS Delivery InterceptSM.	Puede solicitar cambios de entrega para los paquetes que envía, antes del primer intento de entrega, utilizando UPS DeliveryInterceptSM.
After the first delivery attempt, the courier will deliver the package to the closest DHL Service Point.	Después del primer intento de entrega fallido, el mensajero entregará el paquete al Service Point DHL más cercano a tu dirección.