delimitar

Con esta información se definiría la intervención, y se delimitaría un marco de referencia para poder evaluar más tarde el impacto de ésta.	The information would define the intervention and help draw a reference frame for later assessment of its impact.
Tankard (2001) utiliza el símil del marco fotográfico para explicar esta teoría, de manera que los medios constituirían un marco que delimitaría la realidad y nos permitiría percibir una parte de ella.	Tankard (2001) uses the photo frame simile to explain this theory, so mass media would be a reality delimiting frame that would enables us to perceive a portion of this reality.
Dicho marco organizativo también delimitaría las formas que debería adoptar la cooperación institucional entre las instituciones participantes y sus procedimientos, y en muchos casos abriría la puerta para la celebración de acuerdos como el relativo al reconocimiento mutuo de los procedimientos de certificación y de pruebas.	This organisational framework should also define the forms of institutional cooperation between the institutions and procedures involved, and in many cases open the door to agreements, along the lines of mutual recognition, on certification and testing procedures.
De reciente descubrimiento sería realmente uno de los límites del foro. Los restos pertenecerían a una construcción porticada que delimitaria el conjunto foral.	Portico of the Comitium. Recently discovered, it would be one of the limits for Comitium. Remainings may belong to a porticated construction that marked limits for comitial whole.
La supervisión se entiende que sería dinámica, esto es, delimitaría y resolvería problemas y, de ser necesario, limitaría o propondría facultades adicionales, incluida la determinación del nivel y el alcance de tales delegaciones de manera dinámica.	The monitoring would be proactive, that is, it would seek and solve problems, and if necessary limit or propose additional authorities, including the determination of level and scope of such delegations, in a proactive manner.
A partir de 2002 se realizaron una serie de talleres técnicos en diferentes ciudades de Centroamérica y de EE UU, que dieron lugar a un intercambio de información sobre diversos temas comerciales, facilitando la posterior definición del marco que delimitaría el alcance de la negociación.	From 2002, a series of technical workshops were held in different cities of Central America and United States and resulted in the exchange of information on various business topics, which facilitated the subsequent definition of a framework for future negotiations.