deliberate

The judge or jury then deliberates innocence and guilt.	Luego el juez o el jurado delibera entre inocencia y culpabilidad.
The Board of directors deliberates in the majority on the members present.	El Consejo de administración delibera por mayoría de los miembros presentes.
The jury deliberates for a few hours.	El jurado delibera durante unas horas.
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.	El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.
After the parties present their case, the tribunal deliberates and renders its award.	Una vez que las partes han expuesto sus argumentos el tribunal delibera y dicta su laudo.
The judge then instructs the jury on the applicable law and the jury deliberates.	Luego, el juez imparte instrucciones al jurado sobre la ley aplicable y el jurado delibera.
On second convening, it deliberates by relative majority, whatever the attendance.	En la segunda convocatoria la Asamblea delibera con mayoría relativa, cualquiera que sea el número de los participantes.
The telestar already deliberates over that who from actresses could embody her image on the screen.	La telediva piensa ya sobre el que de las actrices podría encarnar su imagen en la pantalla.
The COP plans, proposes, inspects and deliberates on municipal budget revenue and expenditure.	El PP planea, propone, fiscaliza y delibera sobre el conjunto de ingresos y gastos del presupuesto municipal.
However, the assembly deliberates on the text on the project or the proposal before examining the amendments.	No obstante, la asamblea delibera sobre el texto del proyecto o la propuesta antes de examinar las enmiendas.
(FR) Mr President, Commissioner, thank you for this opportunity to debate before the Commission deliberates on these proposals.	(FR) Señor Presidente, señor Comisario, gracias por esta oportunidad de celebrar el debate antes de que la Comisión delibere sobre estas propuestas.
Here the author deliberates over a large variety of practical considerations with regard to the handling of [95/96] his story.	Aquí, el autor delibera sobre una amplia variedad de consideraciones prácticas en relación con el tratamiento [95/96] de la historia.
I look forward to continuing to be at the disposal of the Council whenever it deliberates matters concerning Iraq.	Con mucho gusto seguiré estando a disposición del Consejo siempre que delibere sobre cuestiones relativas al Iraq.
The views they expressed today provide crucial input as the Council further deliberates on the issues relevant to them.	Las opiniones que expresaron hoy son una aportación crucial a las deliberaciones del Consejo sobre las cuestiones que revisten importancia para ellos.
As regards funding, Mrs Izquierdo Rojo is well aware that it is the Commission that decides and deliberates on the conditions.	En cuanto a la financiación, la Sra. Izquierdo Rojo sabe perfectamente que es la Comisión la que decide y delibera sobre las condiciones.
We give our full support to the Commission as it deliberates on the first submission, made by Russia, for an extended continental shelf.	Brindamos nuestro pleno apoyo a la Comisión mientras considera la primera propuesta, presentada por Rusia, relativa a una plataforma continental ampliada.
The forum's recommendations were transmitted for consideration by the National Assembly as it deliberates on the draft decentralization law.	Las recomendaciones del foro fueron sometidas al examen de la Asamblea Nacional en el marco de sus deliberaciones sobre el proyecto de ley de descentralización.
Reason for Plato is not just a morally-neutral calculative or technological faculty, which deliberates about the right means to attain any given end.	La Razón para Platón no es solamente una facultad calculadora o tecnológica moralmente-neutral, que delibera sobre los medios correctos para alcanzar algún fin determinado.
The Council investigates and deliberates a wide variety of issues regarding foreign residents, and reports or gives opinions on them to the Mayor.	Investiga y delibera sobre una amplia variedad de cuestiones referentes a los residentes extranjeros e informa o asesora al alcalde al respecto.
Bylaws establish a basis from which the organization deliberates and makes decisions for the benefit of the members and the body as a whole.	Los estatutos establecen una base a partir de la cual la organización delibera y toma decisiones en beneficio de los miembros y del cuerpo en su conjunto.