delerium

Traductor
Ejemplos

Symptoms of overdose include delerium and hallucinations.	Los síntomas de sobredosis incluyen delirios y alucinaciones.
In 1994, Delerium experienced an important leap in their diffusion.	En 1994, Delerium experimentó un salto importante en su difusión.
In this sense, Delerium has been now compared to bands like Enigma or Deep Forest.	En ese sentido, Delerium ha sido ahora comparado a grupos como Enigma o Deep Forest.
In that time, Leeb and Fulber founded Delerium, as a way to develop their music far from the style of FLA.	En esa época, Leeb y Fulber fundaron Delerium, como una vía para desarrollar su música alejada del estilo de FLA.
Bill Leeb and Rhys Fulber, known because of their work in Front Line Assembly, are the members of Delerium and the authors of the music.	Bill Leeb y Rhys Fulber, conocidos por su labor en Front Line Assembly, son los miembros de Delerium y los autores de la música.
However, since 1987 they keep a band called Delerium, in which they channel their ideas outside Industrial Techno, and those more connected to Ambient Pop.	Sin embargo, desde 1987 mantienen una banda llamada Delerium, en la que canalizan sus ideas orientadas fuera del Tecno Industrial, y más conectadas al Pop Ambient.
Bill Leeb and Rhys Fulber, known because of their work in Front Line Assembly, are the members of Delerium and the composers of their own music.	Bill Leeb y Rhys Fulber, conocidos por su labor en Front Line Assembly, son los miembros de Delerium y los autores de la música.
As the albums by Delerium continued to be released, from the very first one of them, in the label Dossier, those by FLA appeared in different labels.	Mientras los álbumes de Delerium seguían publicándose, desde el primero de ellos, en el sello Dossier, los de FLA aparecieron en varias discográficas.
It has not been easy for them to attain the acknowledgement of their task in Delerium, as it was not easy to get their due in others of their previous musical activities.	No les ha sido fácil obtener el reconocimiento a su labor en Delerium, como tampoco lo fue en otras de sus actividades musicales anteriores.
In the early '90s, this double musical personality of FLA / Delerium, complemented by Intermix / Noise Unit, was very much dominated by FLA with respect to public acceptance.	A principios de los 90, esta doble personalidad musical de FLA / Delerium, complementada por Intermix / Noise Unit, estaba muy dominada por FLA en cuanto a aceptación del público.
Even though the technical aspect of a recording is no more important than the artistic one, it's good to know that the creators of Delerium do not hinder any efforts in this first question.	Aunque el aspecto técnico de una grabación no es más importante que el artístico, es bueno saber que los creadores de Delerium no escatiman esfuerzos en esa primera cuestión.
This collaboration marked an important moment in the artistic trajectory of Delerium, that in this way made their music much warmer and more sensual in the opinion of a sector of the critics and the audience.	Esta colaboración marcó un momento importante en la trayectoria artística de Delerium, que de este modo hizo más cálida y sensual su música en opinión de un sector de la crítica y del público.
In 1989, Caustic Grip by FLA and also Syrophenikan by Delerium, were released, which showed even more obviously that the talent of the musicians was being developed in two separate tracks, even if they were linked by common traits.	En 1989, se publicó Caustic Grip de FLA y también Syrophenikan de Delerium, haciendo cada vez más evidente que el talento de los músicos transcurría en dos vías separadas, aunque enlazadas por rasgos comunes.
Besides working in Front Line Assembly and in Delerium, they have also worked, either together or separately, in different bands, as for instance Skinny Puppy, Intermix, and Noise Unit, recording about some thirty albums in a decade.	Además de trabajar en Front Line Assembly y en Delerium, lo han hecho, juntos o separados, en diversas bandas, como por ejemplo Skinny Puppy, Intermix, y Noise Unit, grabando cerca de treinta álbumes en una década.