deleitar

to delight

El mundo y sus deleites serán crucificados a nosotros.	The world and its delights will be crucified to us.
Las viejas tiranías van a ser reemplazadas con nuevos deleites.	Old tyrannies are to be replaced with new delights.
No vive por los deleites de este mundo.	She does not live for the delights of this world.
Estos deleites son en realidad los del Ser.	These delights are in truth those of the Self.
Debemos vivir una vida de austeridad y simplicidad, renunciando a los deleites mundanos.	We should live a life of austerity and simplicity, renouncing worldly delights.
Por eso renunciaron a todos los otros deleites y entretenimientos del mundo.	Therefore they renounced all the other delights and entertainments of the world.
Va a ser una tierra de sagrada unidad y de deleites soberanos.	It is to be a land of sacred unity and sovereign delights.
No queremos que los deleites del mundo dividan nuestro corazón.	We do not want the delights of the world to divide our heart.
Quieren también tener los deleites y placeres innecesarios del mundo.	They also want to have the unnecessary delights and pleasures of the world.
Comían solo para preservar su vida, no para los deleites de la comida.	They ate only to preserve life, not for the delights of food.
Moisés rehusó disfrutar de los deleites temporales del pecado (Hebreos 11:25).	Moses refused to enjoy the pleasures of sin for a season (Hebrews 11:25).
SAL 119:24 Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros.	PS 119:24 Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Puesto que hay deleites en el pecado (Heb.	Since there is pleasure in sin (Heb.
El ayuno es parte de nuestra renuncia a los deleites del mundo.	Fasting fits into our renunciation of the delights of the world.
Reconozco que este es uno de los pocos deleites creado por los humanos.	I recognise that this is one of the few delights created by humans.
Renuncian a los deleites de esta creación, para los de la nueva creación.	They renounce the delights of this creation, for those of the new creation.
¿Estás viviendo según la carne y sus deleites, o según el Espíritu?	Are you living according to the flesh and its delights, or according to the Spirit?
Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.	Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
Renunciamos al matrimonio, a los amores pasajeros, y a los deleites del mundo.	We renounce marriage, passing loves, and the delights of the world.
Entonces ellos ven como tú llenas tu alma con los deleites celestiales.	Then they watch as you fill up your soul with heaven's delightful fare.