delegar

La DACL puede especificarse mediante un nombre de cuenta NT con los parámetros listen y delegate o mediante una cadena SDDL.	The DACL can be specified by using an NT account name with the listen and delegate parameters or by using an SDDL string.
Con la vista de tabla seleccionada, abre el Inspector de Conexiones y establece los outlets dataSource y delegate de la vista de tabla al controlador de vista.	With the table view selected, open the Connections Inspector and set the table view's dataSource and delegate outlets to the view controller.
Desenvolvemos de manera segura el valor almacenado en la propiedad delegate, lo que significa que el método delegado solo es invocado si la propiedad delegate es establecida.	We use optional chaining to invoke the delegate method on the delegate object, which means the delegate method is only invoked if the delegate property is set.
Para esto, los controles tienen un método BeginInvoke que permite ejecutar un delegate en el contexto de la tarea propietaria del control, y es en este delegate donde realizaremos el cambio.	For that, the controls have a BeginInvoke method that allows executing a delegate in the context of the task that owns the control, and it is in this delegate where we will make the change.
Por un lado, el bucle puede ejecutarse tan rápidamente que cuando lleguemos de nuevo a la llamada a SetPixel del Bitmap, el método Clone todavía no haya terminado en el delegate, con lo que se produciría una excepción.	On the one hand, the loop can be executing very quickly and, when we get back to the SetPixel call, the Clone method in the delegate could hasn't finished, which would raise an exception.
En este caso vamos a usar una simple variable booleana local, ya que en el delegate podemos acceder sin problemas a estas variables, que nos indicará cuando ha terminado el método Clone y podemos seguir con el dibujo.	In this case we are going to use a simple local bool variable, since in the delegate we can access these variables without problems It will indicate when the Clone method is finished and, so, we can continue with the drawing.
Express Delegate - Administrar el flujo de trabajo dictado de audio a través de la transcripción.	Express Delegate - Manage the dictation workflow from audio through transcription.
En ese sentido, el orador celebraba la creación del portal DeleGate de los Estados Miembros.	In that light, the speaker commended the creation of the Member State portal DeleGate.
En ese sentido, el orador celebraba la creación del portal de los Estados Miembros, deleGate.	In that light, the speaker commended the creation of the Member State portal, deleGate.
Express Delegate Plus Edition - Administrar el flujo de trabajo dictado de audio a través de la transcripción.	Express Delegate Plus Edition - Manage the dictation workflow from audio through transcription.
Express Delegate(Software para administración de dictados)	Express Delegate(Dictation Management Software)
Invoke(Delegate) Ejecuta el delegado especificado en el subproceso que posee el identificador de ventana subyacente del control.	Invoke(Delegate) Executes the specified delegate on the thread that owns the control's underlying window handle.
Se ha establecido un portal de los Estados Miembros, deleGATE, que ha estado disponible desde septiembre de 2008.	A Member States portal, deleGATE, was established and has been available since September 2008.
Express Dictate permite varias opciones para los destinatarios incluyendo FTP y la integración directa con Express Delegate.	Express Dictate allows for a number of recipient options including FTP and direct integration with Express Delegate.
Una vez que haya descargado e instalado la versión de prueba de Express Delegate, puede activar la licencia.	Once you have downloaded and installed the trial version of Express Delegate you can apply the licensing.
Una vez que haya descargado e instalado la versión de prueba de Express Delegate, puede activar la licencia antes que se termine la prueba.	Once you have downloaded and installed the trial version of Express Delegate you can apply the licensing before the trial expires.
Invoke(Delegate, Object[]) Ejecuta el delegado especificado en el subproceso que posee el identificador de la ventana subyacente del control, con la lista de argumentos especificada.	Invoke(Delegate, Object[]) Executes the specified delegate, on the thread that owns the control's underlying window handle, with the specified list of arguments.
BeginInvoke(Delegate, Object[]) Ejecuta el delegado especificado de forma asincrónica con los argumentos especificados en el subproceso donde se creó el identificador subyacente del control.	BeginInvoke(Delegate, Object[]) Executes the specified delegate asynchronously with the specified arguments, on the thread that the control's underlying handle was created on. (Inherited from Control.)
Automático/Sincronización: Puede establecer para que Express Scribe verifique en intervalos de tiempo determinados por dictados nuevos en el servidor FTP, carpeta o red local y en el servidor de Express Delegate.	Automatic/Sync: You can set Express Scribe to check an FTP server, local network or computer folder and Express Delegate server for new dictations at timed intervals.
Express Scribe permite que los usuarios examinen y carguen dictados automáticamente desde Express Delegate, un servidor FTP, LAN, una carpeta local del equipo o directamente desde una grabadora portátil para dictados (dictáfono).	Express Scribe allow users to automatically scan and load dictations from Express Delegate, FTP server, LAN, local computer folder or directly from a portable dictation recorder (dictaphone).