delatar

Creo que es estupendo que no delates a un amigo.	I think it's great you don't squeal on a friend.
Supongo que cuento con que no me delates.	Guess I'm counting on you not to turn me in.
Mejor que no delates a los demás para acomodarte a ti mismo.	Better you don't tell on others to suit yourself.
Lo único que falta es que no me delates.	The only thing left is making sure you don't narc on me.
No te estamos pidiendo que delates a nadie.	We're not asking you to betray anyone.
Tengo que salir, y no quiero que me delates.	I have to go out, and I don't want you to tell.
Chloe, lo siento... pero no puedo arriesgarme a que me delates, también.	Chloe, i'm sorry, But i can't risk you turning on me, too.
No te pido que delates a tu novio.	I am not asking handed over her boyfriend.
No me delates si te descubren.	Just don't sell me out if you get carded.
No me delates por esto.	Don't turn me in for this.
Si, para que nos delates a todos.	Yes, we denounce for everyone.
Pase lo que pase, ¡no te delates!	Whatever happens, don't give yourself away!
No quiero que lo delates.	I don't want you tipping him off.
Así que no me delates.	So don't go snitching on me.
Pero no me delates.	But don't give me away.
No me delates, pequeño.	Don't turn me in, little guy.
No me delates, pequeño.	DOn't turn me in, little guy.
Baja la voz y no me delates.	Could you please keep it down? Do not narc me out.
REGLAS DE TREN Si te atrapan, no delates.	If you get caught, don't snitch.
No me delates.	Don't tell on me.