delatar

to inform on

Después de 2 o 3 días, nos delatarás.	After two or three days, you'll give us away.
Lo único que me queda es asegurarme de que no me delatarás.	The only thing left is making sure you don't narc on me.
Quizás esta vez no me delatarás.	Maybe this time you won't tell on me.
Quizás esta vez no me delatarás. Y luego pides.	Maybe this time you won't tell on me.
Confío en que no me delatarás.	I trust you will not report me.
No me delatarás, ¿verdad?	You won't give me away, will you?
No sigas diciendo que no me delatarás si dejo que te vayas.	Don't go saying you won't tell on me if I set you free,
Creen que los delatarás.	They think that you'll give them away.
¿No me delatarás, Pedro?	You won't tell on me, Pedro, lad?
¿No me delatarás, verdad?	You won't give me away, will you?
No me delatarás, ¿cierto?	You won't tell on me, will you?
No nos delatarás, ¿verdad?	Not gonna tell on us, are you?
No me delatarás, ¿verdad, Pedro?	You won't tell on me, Pedro, lad?
¿Me prometes que no me delatarás?	Promise you won't bust me?
Escucha, vamos a dejarte salir, pero tienes que prometer que no nos delatarás.	Listen up. We're gonna let you out, but you gotta promise that you won't tell on us.
¿Tú me delatarás a mí?	You're gonna tell on me?
Si me delatas, te delatarás a ti misma también. ¿Por qué?	If you turn me in, you'll be turning yourself in too.
Nos delatarás a todos.	You'll give us all away.
¿Me prometes que no me delatarás?	Promise you'll give me away?
Confío que no delatarás mi intervención en la fuga de mi hijo.	Can I trust you not to speak of my role in my son's escape?