delatar

to inform on

Si hay una persona que no delatará ahora, es Harry.	If there's one person she might not rat on right now, it's Harry.
Ya dejó claro que no delatará a su cómplice.	Already made it clear that you won't give up your accomplice.
Tarde o temprano, dirá algo que delatará dónde queda.	Eventually, he'll say something that gives away where that is.
No podemos confiar en que Rebekah no nos delatará.	We can't trust Rebekah not to turn on us.
Tarde o temprano quienquiera que lo hiciera se delatará.	Whoever did it will reveal themselves, sooner or later.
Crees que el sonido de tu respiración te delatará.	Feels like the sound of your own breathing's gonna give you away.
Su caminar delatará que son bastante viejos.	Your walking will tell you are sufficiently old.
Nos delatará, si no lo ayudamos a huir.	He's gonna rat us out unless we help him escape.
Si se despierta, él me delatará.	If he wakes up, he's going to tell on me.
¿Podemos confiar en que no nos delatará?	Can we trust her not to narc us out?
Pero la cámara lo delatará de manera inevitable.	But the camera will inevitably give him away.
Dijo que delatará a James a menos que le des más dinero.	He said he's gonna flip on James unless you give him more cash.
Todo lo que sepa, nunca lo delatará.	Whatever he knows, he ain't never gonna give it up.
No me delatará, ¿verdad, Sr. Page?	You won't tell on me, will you, Mr. Page?
Él no delatará a sus amigos.	He does not want to enter his friends.
Si no me marcho con él hoy antes de las ocho, nos delatará.	If I don't go to him tonight before eight, he'll inform on us.
Pero, no delatará a su familia. Solo porque tú se lo pides.	But she won't give up her family just because you asked her to.
Al llegar a la superficie, se delatará.	Once he gets up top, he's gonna give himself away.
No me delatará ahí dentro, ¿verdad?	Uh, you won't give me away in there, will you?
No te delatará nunca, pues es realmente silencioso a pesar de tener un potente motor.	You not betray ever, because it is really quiet despite having a powerful engine.