delaminación

Diccionario
Ejemplos

¿Aprecia un riesgo de delaminación del vidrio en sus productos?	Do you see a risk of glass delamination for your products?
Función: La dispersión Promote de grasas y previene la delaminación.	Function:Promote dispersing of fats and prevent delamination.
De este modo, Trafoboard® reduce el riesgo de aparición de grietas y delaminación.	Thus, Trafoboard® reduces the risk of cracking and delamination.
Herramientas afiladas son esenciales para limpiar el corte acción sin fisuras hoja o delaminación.	Sharp tools are essential to clean cutting action without sheet cracking or delamination.
En primer lugar, la mayor parte del papel pintado moderno -bicapa, que proporciona la posibilidad de delaminación.	Firstly, most modern wallpaper -bilayer, which provides the possibility of delamination.
La superficie debe ser brillante y limpia, sin agujeros pequeños, delaminación, impurezas mecánicas o daños.	Surface should be bright and clean, no small holes, delaminating, mechanical impurity or damage.
Henkel brinda una solución para eliminar los retos comunes de pegado superficial, delaminación, deformación y desprendimiento de bordes.	Henkel provides a solution to eliminate common challenges of shallow bond/delamination, warp and edge lift.
MDF contador fue desesperante para moverse, es muy flexible; Así que me preocupaba de cobre / delaminación MDF.	MDF counter was nerve-wracking to move, it was quite flexible; So I worried about copper/MDF delamination.
Las microgrietas debilitan las propiedades mecánicas del material compuesto y pueden causar la rotura de las fibras y delaminación.	Microcracks weaken the mechanical properties of the composite and can cause fiber breakage and delamination.
La estructura de la tarjeta es resistente a la delaminación, daños mecánicos y químicos y temperaturas extremas.	The card structure is resistant to any delamination, mechanical or chemical damaging we well as extreme temperatures.
Estos resultados nos permiten concluir que este nuevo compuesto sin duda aumentará la tasa de producción sin daños por delaminación.	These results allow us to conclude that this new composite will certainly increase production rate without delamination damage.
Sin burbujas, sin agujeros, sin piedra, sin suciedad en el interior, sin delaminación, sin superposición, etc.	With no bubbles, no pinholes, no stone, no dirts inside, no delamination, no overlap etc.
Esto se debe a que los materiales extraños micro y nanométricos pueden producir corrosión, migración electroquímica, delaminación o causar cambios paramétricos.	This is so because micro- and nanometric foreign materials may produce corrosion, electrochemical migration, delamination or cause parametric changes.
Humedad absoluta, ninguna delaminación: el papel de tablero de epoxy no contiene ninguna ingredientes, eficaz contra la humedad en el aire.	Absolute moisture, no delamination: epoxy board paper does not contain any ingredients, effective against moisture in the air.
Superficie: superficie del electrodo del molibdeno que muestra el lustre metálico del gris de plata, y ninguna delaminación, grietas y otros defectos.	Surface: molybdenum electrode surface showing silver gray metallic luster, and no delamination, cracks and other defects.
No existe riesgo de delaminación porque los procesos S3 P no añaden revestimiento ni introducen fases de fragilización en el material.	There is no risk of delamination because S3 P processes neither add a coating nor introduce brittle phases in the material.
La razón principal de delaminación es que la adherencia entre el film de vidrio laminado y el vidrio es demasiado baja.	The main reason for delamination is that the adhesion between the laminated glass film and the glass is too low.
A diferencia de los termoestables reforzados con fibra de carbono, la delaminación detectada a altas velocidades de corte no es tan notable como se esperaba.	In contrast to carbon fiber-reinforced thermosets, the detected delamination at high cutting speeds is not as remarkable as expected.
A diferencia de los termoestables reforzados con fibra de carbono, la delaminación detectada a alta velocidad de avance no es tan extensa como se esperaba.	In contrast to carbon fiber reinforced thermosets, the detected delamination at high feed rate is not as extensive as expected.
Una forma de delaminación está ligada a una capa reactiva porosa con lixiviación del B y el Na (no se aprecia directamente después de la producción)	One form of delamination is linked to a porous reaction layer with B, Na depletion (not observed right after production)